Business Wire
Welcome
  • Log In
  • Sign Up
Search News:
Help
 America’s Cup Event Authority
January 08, 2013 11:34 PM Eastern Daylight Time 

Pleins feux sur « l’été de régates » par l’America’s Cup Event Authority

ACEA met de côté la régate de la côte Est pour se concentrer sur San Francisco

SAN FRANCISCO--(BUSINESS WIRE)--Dans le but de privilégier les principales épreuves du plus prestigieux trophée de voile au monde, America’s Cup Event Authority (ACEA) met de côté les épreuves de l’America’s Cup World Series (ACWS) prévues à la fin du printemps. À la place, ACEA mobilise toutes ses ressources en vue de « l’été de régates » dans la baie de San Francisco dont le coup d’envoi aura lieu avec la coupe Louis Vuitton, dès le 4 juillet, pour se conclure avec les finales de la Coupe de l’America qui débuteront le 7 septembre.

« Les régates de la Coupe de l’America en baie de San Francisco cet été seront exceptionnelles »

« Les régates de la Coupe de l’America en baie de San Francisco cet été seront exceptionnelles », commente le PDG d’ACEA, Stephen Barclay. « La Coupe Louis Vuitton, la régate de sélection des challengers de la Coupe de l’America, verra trois challengers très compétitifs se défier. À l’issue de cet affrontement, le vainqueur se mesurera aux champions en titre de la Coupe de l’America, ORACLE TEAM USA. »

ACEA met donc fin à ses échanges avec New York ; l’organisation avait précédemment déclaré qu’une étape des AC World Series pourrait avoir lieu sur la côte Est en 2013. Stephen Barclay a confirmé que celle de Naples, en Italie, restait prévue en avril, le premier règlement (sur trois) concernant le site organisateur ayant déjà été effectué. Il a par ailleurs rappelé les priorités de l’organisation, à savoir les épreuves finales à San Francisco, en expliquant qu’ACEA n’organiserait pas d’événement dans des villes où tous les frais ne seraient pas pris en charge ou qui feraient naître des complications d’ordre commercial qui terniraient le succès de ces événements estivaux.

Les America’s Cup World Series sont un circuit indépendant de la Coupe de l’America, disputé à bord des plus petits AC45. Des événements à succès ont eu lieu au Portugal, au Royaume-Uni, en Italie et sur les côtes Est et Ouest des États-Unis en présence de plus de deux millions de spectateurs. Récompensé par un Emmy Award, le révolutionnaire dispositif graphique télévisuel LiveLine a permis d’attirer 2,9 millions de téléspectateurs sur NBC lors des étapes de Newport (Rhode Island) et de San Francisco les plus récentes.

Cette technologie et l’expérience tirée de ces étapes seront de nouveau mises à profit à plus grande échelle lors de la Coupe de l’America elle-même.

« Notre objectif principal doit rester les épreuves programmées à San Francisco cet été », réitère Stephen Barclay. En complément du calendrier de la Coupe Louis Vuitton (du 4 juillet au 30 août), il a confirmé les dates de la toute première Red Bull Youth America’s Cup (du 1er au 4 septembre) et celles des finales de la Coupe de l’America (du 7 au 21 septembre). Le vainqueur de la Coupe de l’America sera l’équipe remportant 9 manches sur un maximum de 17 courses.

« Les performances extrêmes des catamarans à aile AC72 qui se défieront dans la spectaculaire mais difficile baie de San Francisco garantissent un rendez-vous inoubliable dans l’histoire de la Coupe de l’America. Et plus encore, les régates de cet été combleront sans aucun doute tous les fans, qui pourront assister de près pour la première fois aux épreuves de la Coupe de l’America qui se dérouleront très près du front de mer », conclut Stephen Barclay.

À propos de la Coupe de l’America

La Coupe de l’America a été disputée pour la première fois en 1851, 45 ans avant les Jeux olympiques modernes. La victoire a été remportée par l’U.S. yacht America, qui a donné son nom à ces régates internationales.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

America’s Cup Event Authority
Tim Jeffery, 415-412-0676
Laura Mulhern, 813-775-6209
media@americascup.com

Recent Stories

  • View Press Release
    アメリカスカップ・イベント・オーソリティーが「サマー・オブ・セーリング」に集中すると発表
    January 10, 2013
    Translations Available
    米カリフォルニア州サンフランシスコ--(BUSINESS WIRE)--(ビジネスワイヤ) -- アメリカスカップ・イベント・オーソリティー(ACEA)は、セーリング界で最も権威あるトロフィーを競う最重要レースを鮮明に重点化するため、この晩春に予定されているアメリカスカップ・ワールド・シリーズ(ACWS)のレースを注目レースから外します。代わって、7月4日からのルイ・ヴィトンカップに始まり9... more »
  • View Press Release
    美洲杯赛事机构宣布将工作重心转移至“夏季帆船赛”
    January 10, 2013
    Translations Available
    旧金山--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--为了投身于帆船项目中最富盛名的赛事,美洲杯赛事机构(ACEA)将从预计于今春举办的美洲杯世界系列赛(ACWS)赛事中抽调精力,并将工作重心全部放在旧金山的“夏季帆船赛”中。该赛事将始于7月4日的路易威登杯(The Louis Vuitton Cup),最终结束于9月7日的美洲杯决赛。 ACEA首席执行官Stephen Barcl... more »
  • View Press Release
    Samenvatting: America's Cup Event organisatie richt focus op 'Summer of Sailing'
    January 10, 2013
    Translations Available
    SAN FRANCISCO--(BUSINESS WIRE)--In een poging om een scherpe focus te behouden op de meest prestigieuze trofee verschuift America's Cup Event Authority (ACEA) de aandacht van de America's Cup World... more »
More Stories
RSS feed for America’s Cup Event Authority
 America’s Cup Event Authority

Release Versions

  • English
  • Italian (Summary)
  • Portuguese
  • German
  • French
  • Spanish
  • Chinese
  • Dutch (Summary)
  • Japanese
  • EON: Enhanced Online News

Company Information Center

America’s Cup Event Authority RSS feed for America’s Cup Event Authority

Share

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Delicious
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Digg
  • MySpace
  • Newsvine
  • Google Bookmark
  • Yahoo! Bookmark
  • EmailEmail
Tweet
  • EmailEmail
All News
Business Wire
  • Home
    • Home
    • Membership Benefits
    • Submit a Press Release
  • News
    • All News
    • News with Multimedia
    • News by Industry
    • News by Subject
    • News by Language
    • RSS Feeds
    • Business Wire Mobile
    • Features
    • Company NewsCenters
    • Annual Reports
  • Events
    • Trade Shows & Events
    • Earnings & Conference Calls
    • Business Wire Events
  • PR Services
    • Press Release Distribution
    • Distribution Lists
    • Industry Targeting
    • LatinoWire & Ethnic Media
    • Public Policy Wire
    • Trade Show Services
    • Photos & Multimedia Marketing
    • GloMoSoMe
    • Measurement & Analytics
    • Monitoring
    • Fax & Email Services
    • Online Newsrooms
    • News Feeds
  • IR Services
    • Material News Disclosure
    • XBRL
    • EDGAR (US)
    • IPO Services
    • SEDAR (Canada)
    • European Disclosure
    • Corporate Social Responsibility (CSR)
    • Investor Targeting
    • Mobile Alerts
    • Fax & Email Services
    • IR Sites
    • IR Resource Center
  • SEO Services
    • Press Release Optimization
    • EON: Enhanced Online News
    • Webinars & Resources
  • Journalist Tools
    • PressPass: Your News
    • Conduct Surveys
    • Business Wire News Feeds
    • Business Wire News On Your Website
    • Journalism Associations
  • Support & Education
    • FAQ
    • How to Write a Press Release
    • How To Optimize a Press Release for Search
    • Find Your News Online
    • Sample Press Release
    • Features News Tips
    • International Media Tips
    • SEC Regulations
    • Exchange Guidelines
    • White Papers
    • Webinars & Podcasts
    • Get WiredIn!
  • About Us
    • Business Wire Newsroom
    • Contact Us
    • History
    • Jobs
  • About Us
  • Contact Us
  • Site Map
  • Privacy Statement
  • Terms of Use
  • ©2013 Business Wire

More Business Wire sites

  • Canada
  • UK/Ireland
  • Deutschland
  • France
  • Italy
  • Japan
  • EON: Enhanced Online News
  • Tradeshownews.com
  • PYMNTS.com

About Us

  • Business Wire Newsroom
  • Contact Us
  • Business Wired blog

News on BusinessWire.com

  • All News
  • RSS Feeds
  • Business Wire Mobile Apps

Follow Us on Twitter

  • @BusinessWire
  • @BWSportsWire
  • @BWPolitics
  • @BWCSRNews
  • @EONpr
  • @TradeshowNews
  • @BW_Canada
  • @BWIntlMedia
  • @BWInfoDiva
  • @BusinessWireFR
  • @BWLatinoWire

Like Us on Facebook

  • Business Wire
  • Tradeshow News