杰富瑞集团客户、员工及股东为飓风桑迪赈灾工作捐款450万美元

纽约、伦敦和香港--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--杰富瑞集团(Jefferies)今日宣布，公司将为23家组织捐赠总计450万美元的善款，以直接帮助飓风桑迪的受害者。通过11月7日的全球净交易佣金，公司广大客户支援赈灾款项逾300万美元。杰富瑞集团也直接捐助了100万美元，而公司3,814名员工另外还自愿捐赠了总额达50万美元的善款。

“我们很高兴能够筹集到450万美元的飓风桑迪救灾款。我们自己的家庭、社区和邻里中就有许多人深深受到了这场灾难的影响。我们非常感激在11月7日通过杰弗瑞集团进行交易的各位客户的积极参与和大力支持，他们为此次捐赠做出了最大的贡献；同时，我们也非常感谢在本次活动中自愿捐款的众位公司员工。我们很荣幸能够为本次灾后恢复工作提供援助，也衷心感谢本次活动的所有参与者。”

杰富瑞董事长兼首席执行官Richard B. Handler表示：“我们很高兴能够筹集到450万美元的飓风桑迪救灾款。我们自己的家庭、社区和邻里中就有许多人深深受到了这场灾难的影响。我们非常感激在11月7日通过杰弗瑞集团进行交易的各位客户的积极参与和大力支持，他们为此次捐赠做出了最大的贡献；同时，我们也非常感谢在本次活动中自愿捐款的众位公司员工。我们很荣幸能够为本次灾后恢复工作提供援助，也衷心感谢本次活动的所有参与者。”

这些捐款将被立即分发至以下23家组织机构，专门用于与飓风桑迪有关的现场紧急赈灾工作：

美国红十字会	$	1,000,000
联合国儿童基金会	$	300,000
美国关怀基金会(AmeriCares)	$	300,000
纽约飓风救援之市长基金(The Mayor’s Fund for NYC Hurricane Relief)	$	300,000
儿童健康基金(Children’s Health Fund)	$	300,000
罗宾汉救援(Robin Hood Rescue)	$	300,000
纽约市大哥哥大姐姐(Big Brothers Big Sisters of NYC)	$	300,000
Red Hook Initiative	$	200,000
Breezy Point Disaster Relief	$	100,000
Barrow Mansion Development of Jersey City	$	100,000
Gerrittsen Beach Sandy Relief Fund	$	100,000
纽约探访护士服务(Visiting Nurse Service of NY)	$	100,000
Stephen Siller Tunnel To Towers Foundation	$	100,000
瑞恩基金会(Raine Foundation)	$	100,000
帮助儿童会(Help The Children)	$	100,000
All Hands Volunteers	$	100,000
消除儿童饥饿基金会(Feed The Children)	$	100,000
The FoodBank of Monmouth County	$	100,000
心连心国际组织(Heart to Heart International)	$	100,000
救助儿童会(Save The Children)	$	100,000
动物之友协会(Best Friends Animal Society)	$	100,000
消除美国饥饿组织(Feeding America)	$	100,000
庇护箱(ShelterBox)	$	100,000
捐款总计	$	4,500,000

杰富瑞集团(Jefferies Group, Inc., NYSE: JEF)是一家全球投资银行公司，50多年来一直为客户提供卓越服务。该公司为业内领先公司，致力于为投资者、各公司与政府提供见解、专长与执行服务。公司就广泛的股票、固定收益、外汇、期货与大宗商品提供全面的投资银行、销售、交易、研究与战略，此外该公司还向美洲、欧洲与亚洲提供精选资产与财富管理战略。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。