APP中国、中国製紙業界の持続可能な発展を前進させる活動を主導

上海--(BUSINESS WIRE)--アジア・パルプ・アンド・ペーパー（APP）は、76社と共に中国製紙業界のグリーン発展に関する第2回年次フォーラムで中国製紙協会が提唱するイニシアチブに共同署名しました。このイニシアチブでは、中国中央政府が第12次五カ年計画（2011～2015年）で定めた省エネ・排出削減目標の達成を目指して業界の持続可能な発展を前進させるべく協力して取り組むことを求めています。

「国内にグリーンな製紙業界を構築し、科学的、体系的、総合的な責任あるアプローチを取ることで、中国製紙業界は世界的により多くの環境、社会、経済の責任を引き受けられるようになるでしょう。」

中国紙パルプ業界の大手企業であるAPPは、イニシアチブへの取り組みの一環として、グリーン発展に関する共同活動の強化と第12次五カ年計画で示された目標の達成に向けて業界全体をリードすることに大きく貢献していきます。

イニシアチブでは、2015年までに業界の平均総エネルギー消費量とパルプ・紙のトン当たり平均水消費量を共に18%削減することを目標にしています。化学的酸素要求量（COD）は、10%削減する必要があります。加えて、バイオエネルギーの割合を業界全体のエネルギー消費量の20%にまで拡大することが求められています。

APP中国の広報ディレクターであるソフィー・ファンは、次のように述べています。「責任ある姿勢がAPP中国の事業戦略の根底にあります。組織に根付いたこの姿勢が、健全な経済・環境・社会の実現に向けた良好な企業統治と持続可能な発展を確保しています。しかし、企業責任に関するAPP中国の取り組みは、当社の事業だけではありません。中国製紙業界の大手企業として、仲間であるすべての業界関係者にこうした問題への関わりを深めるよう効果的に働きかける活動も行っていきます。」

APP中国は、持続可能性への誓約（PCwC）の最新四半期報告書の中で、製紙会社が責任ある行動を通じてプラスの影響を生み出す方法についての知見を詳しく公開しています。責任ある行動を通じてすべての利害関係者に長期的な価値を提供することを目指し、この報告書では、資源、知識、経験を共有するためのプラットフォームを作り、地域社会にプラスの影響をもたらすべく企業、業界、国家が幅広く横断的に関わることの重要性を強調しています。

業界団体や学術団体が主催する業界イベントで責任ある事業活動について強く訴えるほかにも、APP中国は、経済、社会、環境に大きなプラスの影響をもたらすことを目的とした業界全体に及ぶいくつかの知識共有プラットフォームの設立を支持してきました。

APP中国は2008年から毎年恒例の製紙業界持続可能性フォーラムの支援を始めました。これは、影響力のある業界団体、学術機関、メディアが共催する中国製紙業界で最も重要なイベントの1つです。このフォーラムは毎年、政府関係者、学者、業界やメディアの代表者を集めて業界の持続可能性に関する問題を徹底的に議論し、対処すべき問題を明らかにしています。

加えて、2007年以降、中国のAPPの主力工場である金東紙業は、シナルマス印刷賞の運営を通じて製紙・印刷業界チェーン全体で数百人の専門家を結集させています。この賞は、川上企業や川下企業が最新の印刷技術、新素材、職人技に関して詳細な議論をするプラットフォームを提供しています。

ファンはまた、APPの持続可能性への誓約において責任が重要な要素であると述べました。「国内にグリーンな製紙業界を構築し、科学的、体系的、総合的な責任あるアプローチを取ることで、中国製紙業界は世界的により多くの環境、社会、経済の責任を引き受けられるようになるでしょう。」

報告書の詳細については、www.papercontract.com/?p=1335をご覧ください。

持続可能性への誓約（PCwC）について

APP中国は、2011年8月に最新版の持続可能性への誓約マニフェストを発表しました。2008年に発表した前回のマニフェストを基礎とするこの最新版は、当社の持続可能な実践と将来目標についてより詳しく説明し、一方で紙パルプ業界全体に対して持続可能な業界の構築に向けた共同活動を呼びかけています。この強化されたマニフェストは、持続可能な植林の発展、クリーンな生産、企業の社会的責任（CSR）を含むAPP中国の主要3分野をカバーしています。

APP中国は、紙製造へのバランスのとれたアプローチに関する懸念を共有するすべての方からご意見をうかがい、当社の施設をご訪問いただき、事業活動の評価・監督をお願いしたいと考えています。詳細については、www.papercontract.comをご覧ください。

APP中国について

アジア・パルプ・アンド・ペーパー（APP）は、1994年10月にシンガポールで設立された世界有数の紙パルプ企業の一つで、アジアの主要な総合製紙会社として位置付けられています。1990年代初めに中国への投資を開始して以来、APPは子会社やジョイント・ベンチャーを含む20以上の紙パルプ工場を所有し、計300,000ヘクタールに及ぶ森林植林地域を保有しています。APP中国の従業員は38,900名を超え、2010年における年間生産能力合計800万トンでした。APP中国は2010年末までに環境保護設備に55億人民元（8億6900万米ドル）を投じ、6億人民元（9230万米ドル）を全国の様々な地域開発プロジェクトや慈善活動などに投じています。詳細については、下記ホームページをご参照ください。www.app.com.cn.

写真とマルチメディア・ギャラリーはこちらをご覧ください： http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50139907&lang=ja

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。