旅行中の事故：休暇旅行は思いも寄らない事態になることも

HCCMIS.com – 次の休暇旅行の行き先は楽園、それとも危険の国？

インディアナポリス--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- 海外旅行保険会社のリーダー、HCCメディカル・インシュアランス・サービシズ（HCCMIS）は先日、米国での夏季休暇旅行中に遭う可能性のある危険を紹介する図解を公開しました。食中毒、ロッククライミング中の頭蓋骨骨折、サーフィンでの裂傷などが起きた場合に見込まれる費用と回復までの時間などが、楽園に潜む危険を示した旅行中の事故の図解で取り上げられています。

「海外旅行に出かけるお客様のサポートは当社事業の根幹です。当社は毎年14万人を超える海外旅行者を病気や怪我による経済的リスクから守っています。この図解では旅行中に医療費の支出が必要になる可能性を指摘し、お客様への注意喚起を促しています。」

平均的な家庭が旅行に費やす金額は年間約2000ドルです。残念なことですが、休暇旅行はいつも計画通りに行くとは限りません。時には事故に遭ったり、病気にかかったりすることもあり、そうした場合、高額の費用と長い時間がかかる可能性があります。多くの人が油断をし、海外旅行中の怪我や病気による経済的な負担を強いられています。米国では骨折治療を受ける人が1年間で680万人いますが、タイムズスクエアを観光中に滑って転び、その中の1人になる可能性があるのです。

アトラス旅行医療保険なら1日当たり1ドル以下の価格で、ご家庭の皆様はこのようなタイプの経済的リスクから自分の身を守ることができます。HCCMISのマーク・カーニー最高経営責任者（CEO）は、次のように述べています。「海外旅行に出かけるお客様のサポートは当社事業の根幹です。当社は毎年14万人を超える海外旅行者を病気や怪我による経済的リスクから守っています。この図解では旅行中に医療費の支出が必要になる可能性を指摘し、お客様への注意喚起を促しています。」

HCCMISやアトラス旅行医療保険の詳細、楽園に潜む危険を示した図解については、http://www.hccmis.comをご覧ください。

HCCMISについて

米国インディアナ州インディアナポリスに本社を置くHCCメディカル・インシュアランス・サービシズは、世界中のお客様の保険ニーズにお応えする多様な保険商品を提供するフルサービス企業です。HCCMISは、大手国際専門保険会社グループとして米国テキサス州ヒューストンに本社を置き、米国、英国、スペイン、アイルランドにオフィスを有するHCCインシュアランス・ホールディングズ（NYSE: HCC）の子会社です。HCCの主要な米国内および国外保険会社は、金融市場情報の世界的大手スタンダード＆プアーズ・ファイナンシャル・サービシーズから「AA（非常に強力）」の格付けを得ています。2010年9月30日現在、HCCの資産は93億ドル、株主資本は33億ドルで、潤沢な資本を有し、継続的な成長のための安定した地位を確立しています。

写真とマルチメディア・ギャラリーはこちらをご覧ください：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6784482&lang=ja

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。