埃克森美孚公司公布2010年第二季度预估业绩

得克萨斯州欧文--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--埃克森美孚公司（Exxon Mobil Corporation，纽约证券交易所代码：XOM）：


	第二季度				上半年
	2010年	2009年		%	2010年	2009年		%
不计特别事项，收益为¹
百万美元	7,560	4,090		85	13,860	8,640		60
普通股每股收益（美元）
摊薄后	1.60	0.84		90	2.93	1.76		66

特别事项
百万美元	0	(140	)		0	(140	)

收益
百万美元	7,560	3,950		91	13,860	8,500		63
普通股每股收益（美元）
摊薄后	1.60	0.81		98	2.93	1.73		69

资本与勘探
费用（百万美元）	6,519	6,562		-1	13,396	12,336		9

¹请参见收益参考

埃克森美孚公司董事长REX W. TILLERSON评论说：

“埃克森美孚对卓越运营的重视继续带来了强劲业绩。不计特别事项，第二季度收益为76亿美元，较上年同期增长了85%，这反映了原油产量的增长、下游业务利润率的改善以及强劲的化工业绩。不计特别事项，上半年的收益为139亿美元，较上年同期增长了60%。

按石油当量计算，第二季度产量较上年同期增长了8%，这得益于我们位于卡塔尔的世界级资产的贡献。

我们继续专注于对未来进行投资，年初至今的资本与勘探费用达到了134亿美元，较上年同期增长了9%。

第二季度，公司通过股息和回购在外流通股向股东派发了30多亿美元。

我们公司的2010年第二季度收益和产量包括6月25日至6月30日期间可忽略不计的数额（与并购XTO Energy Inc.相关），这项并购于2010年6月25日完成。”

第二季度摘要

不计特别事项，收益为75.60亿美元，较上年同期增长了34.70亿美元，增幅为85%。
不计特别事项，每股收益为1.60美元，较上年同期增长了90%。
收益较上年同期增长了91%，2009年第二季度包括与Valdez惩罚性损害赔偿金判决相关的1.40亿美元特殊利息费用。2010年第二季度的收益不包括任何特殊事项。
资本与勘探费用为65亿美元，较上年同期下降了1%。
按石油当量计算，产量较上年同期增长了8%。不计份额产量、石油输出国组织（OPEC）配额和资产剥离的影响，产量则增长了大约10%。
经营活动和资产出售产生的现金流为96亿美元，其中5亿美元来自资产出售。
回购在外流通股的花费超过10亿美元。
每股股息为0.44美元，较上年同期增长了5%。
与美国领先的非常规天然气和石油生产商XTO Energy的合并已于2010年6月25日完成，这使得埃克森美孚成为了美国最大的天然气生产商。通过这项交易，埃克森美孚已经以低于每千立方英尺当量1美元的成本获得了超过45万亿立方英尺当量的资源。
埃克森美孚与Synthetic Genomics Inc. (SGI)宣布启动一个温室设施，以支持对其藻类生物燃料计划的下一阶段研究和测试。SGI与埃克森美孚研究人员正使用该设施来测试是否可以从藻类生产出大量廉价燃料。

2010第二季度与2009年第二季度业绩对比

2010年第二季度上游业务收益为53.36亿美元，较上年同期增长了15.24亿美元。原油和天然气产量的提高推动收益增长了16亿美元。

按石油当量计算，本季度产量较上年同期增长了8%。不计份额产量、石油输出国组织配额和资产剥离的影响，产量则增长约10%。

产液量水平总计为日产232.5万桶，较上年同期减少了21000桶。不计份额产量、石油输出国组织配额和资产剥离的影响，产液量则较去年同期增长1%，这是由于卡塔尔和哈萨克斯坦项目产量的提高远远抵消了油田产量的净下滑。

本季度的天然气产量水平为日产100.25亿立方英尺，较上年同期增长了19.84亿立方英尺，这得益于卡塔尔项目产量的增长和欧洲市场需求的提高，但又被油田产量的净下滑所部分抵消。

美国上游经营活动产生的收益为8.65亿美元，较上年同期增长了5200万美元。美国以外地区的上游业务收益为44.71亿美元，较上年同期增长了14.72亿美元。

下游业务收益为12.20亿美元，较上年同期增长了7.08亿美元。行业精炼产品和营销利润率的提高使收益增长了7.80亿美元。销量和产品组合的影响使收益增长了1.70亿美元，而其他因素——主要是不利的外汇汇率影响——使收益减少了2.40亿美元。石油产品的日销量为624.1万桶，较上年同期减少了24.6万桶，这主要反映了需求的下降。

美国下游业务收益为4.40亿美元，较上年同期增长了4.55亿美元。美国以外地区的下游业务收益为7.80亿美元，较上年同期增长了2.53亿美元。

化工业务收益为13.68亿美元，较上年同期增长了10.01亿美元。利润率的提高使收益增长了8.40亿美元，销量的提高使收益增长了1.20亿美元。本季度主要产品销量为649.6万公吨，较上年同期增长了22.9万公吨，这主要得益于全球需求的增长。

不计特别事项，公司和融资费用为3.64亿美元，较上年同期下降了2.37亿美元，这主要是由于税项的有利影响。

在2010年第二季度期间，埃克森美孚公司以16亿美元的总成本购买了2400万股该公司的普通股，用于库存。在收购成本中，超过10亿美元用于购买在外流通股，余下的用于冲销因公司福利计划和项目而发行的股票。根据监管部门的要求，在XTO交易的委托投票征求期内，未在公开市场进行任何股票购买。在外流通股票从第一季度末的46.98亿股增长至第二季度末的50.92亿股，其中包括与XTO合并相关而发行的4.16亿股。目前预计2010年第三季度将会回购30亿美元的在外流通股。购买可在公开市场进行，也可通过议价交易完成；在事先不进行通知的情况下，可能随时增加、减少或终止。

2010年上半年与2009年上半年业绩对比

2010年上半年的收益为138.60亿美元（每股2.93美元），较上年同期增长了53.60亿美元。不计特殊事项，2010年上半年的收益较上年同期增长了52.20亿美元。

上半年摘要

不计特别事项，收益为138.60亿美元，较上年同期增长60%。
不计特别事项，每股收益较上年同期增长66%至2.93美元。
收益较上年同期增长了63%。2009年上半年的收益包含与Valdez惩罚性损害赔偿金判决相关的1.40亿美元特殊利息费用。2010年上半年的收益不包括任何特殊事项。
按石油当量计算，产量较上年同期增长了6%。不计份额产量、石油输出国组织配额和资产剥离的影响，产量则增长了8%。
经营活动和资产出售产生的现金流为231亿美元，其中9亿美元来自资产出售。
2010年上半年公司通过股息和回购在外流通股向股东派发了70多亿美元。
资本与勘探费用为134亿美元，较上年同期增长了9%。

上游业务收益为111.50亿美元，较上年同期增长了38.35亿美元。净产量的提高使收益增长了大约40亿美元。销量的提高产生了4亿美元有利影响，但又被经营成本的3亿美元增长所部分抵消。

按石油当量计算，产量较上年同期增长了6%。不计份额产量、石油输出国组织配额和资产剥离的影响，产量则增长了8%。

产液量水平为日产237.0万桶，较上年同期减少了41000桶。不计份额产量、石油输出国组织配额和资产剥离的影响，产液量与上年同期持平，这是由于卡塔尔和哈萨克斯坦项目的产量提高被油田产量的净下滑所抵消。

天然气产量水平为日产108.52亿立方英尺，较上年同期增长了17.44亿立方英尺，这得益于卡塔尔项目产量的增长和欧洲市场需求的提高。

2010年上半年美国上游经营活动产生的收益为19.56亿美元，较上年同期增长了7.83亿美元。美国以外地区的上游业务收益为91.94亿美元，较上年同期增长了30.52亿美元。

下游业务收益为12.57亿美元，较上年同期下降了3.88亿美元。行业精炼产品利润率的下降使收益减少了5亿美元。外汇汇率产生了4亿美元的不利影响，但又被营销利润率的改善以及销量组合和精炼业务的有利影响所抵消。石油产品的日销量为619.3万桶，较上年同期减少了26.8万桶，这主要反映了需求的下降。

美国下游业务收益为3.80亿美元，较上年同期增长了4300万美元。美国以外地区的下游业务收益为8.77亿美元，较上年同期下降了4.31亿美元。

化工业务收益为26.17亿美元，较上年同期增长了19.00亿美元。利润率的提高使收益增长了大约14亿美元，销量的提高使收益增长了大约3亿美元。主要产品销量为1.2984亿公吨，较上年同期增长了119.0万公吨。

不计特别事项，公司和融资费用为11.64亿美元，较上年同期增长了1.27亿美元，这主要是由于2010年上半年期间与美国医疗保健立法相关的税费。

不计XTO交易的影响，2010年上半年的股票购买总额为41亿美元，共回购了6100万股在外流通股。

主要财务和经营预估数据见附录。

美国中部时间2010年7月29日上午10点，埃克森美孚公司将通过网播的形式讨论财务和经营业绩及其它事项。如需收听实况或存档录音，请访问我们的网站：exxonmobil.com。

警告声明

本新闻稿中，与未来计划、预测、事件或条件相关的陈述为前瞻性陈述。实际结果，包括从XTO交易获得的好处，项目计划、成本、时机选择、产能，资本和勘探投入以及股票收购水平，可能因下列因素的影响而产生显著差异：我们将XTO公司和埃克森美孚公司的业务进行有效整合的能力；石油或天然气长期价格的变化，或影响石油天然气产业的其他市场或经济环境的变化；不可预知的技术难题；政治事件或动乱；储藏资源的绩效；商业谈判的结果；战争和恐怖活动或蓄意的破坏活动；技术或经营条件的变化；以及我们网站上“投资者”一栏中“影响未来业绩的因素”（Factors Affecting Future Results）部分以及埃克森美孚公司2009年10-K表1A章节讨论的其他因素。今后我们不承担任何更新这些陈述的责任。本文提及的天然气数量可能包括一些尚未被划分为美国证券交易委员会界定的“已证实储量”但我们认为最终必将生产出来的那部分数量。

常用术语

本新闻稿与之前做法一致，给出了不计特别事项的收益数字和不计特别事项的每股收益数字。两者均属于非一般公认会计原则（non-GAAP）财务指标，提供这两项指标为了便于比较各阶段的基本业绩。附录II中给出了与埃克森美孚公司应占净利润之间的调节表。本新闻稿还包含经营活动和资本出售产生的现金流。由于我们的资产管理和资产剥离计划的常规特性，我们认为，投资者将销售收入与经营活动所提供的现金一并考虑，对于评估业务投资与融资活动的可用现金很有帮助。附录II中给出了与经营活动产生的现金净额之间的调节表。有关埃克森美孚公司常用财务和经营指标及其他术语的详细情况，请访问公司网站exxonmobil.com，查阅投资者一栏的“常用术语”（Frequently Used Terms）部分。

收益参考

公司全部收益是指利润表中埃克森美孚公司应占净利润（美国一般公认会计准则）。除非另有说明，否则文中提及收益、特别事项、扣除特别事项后的收益、上游业务、下游业务、化工、公司与融资部门收益、以及每股收益是指扣除非控股股东权益应占数额之后埃克森美孚公司所占份额。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。