アフトンケミカルがポーラテックの買収を発表

• アフトンの産業用添加剤事業を大幅に拡大
• 米国・英国・中国・インドのプラント獲得で、事業基盤を世界に拡大

米バージニア州リッチモンド--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- 潤滑剤・燃料添加剤市場の世界的大手アフトンケミカルは本日、ポーラテックの買収が完了したと発表しました。ポーラテックは、金属加工用添加剤の供給を専門とする世界的企業です。この買収によりアフトンは、ポーラテックの最高水準の金属加工液添加剤技術を獲得し、産業用製品ポートフォリオを強化することができました。

「当社は第1級の金属加工添加剤企業を買収しました。獲得した人材、技術、世界的広がりは、顧客に事業成長のためのソリューションを提供する当社の能力を大きく改善するために役立ちます。ポーラテックは、専門的な応用知識を活用して添加剤技術を差別化し、顧客のために価値を創造してきました。ポーラテックのビジネスモデルは、アフトンにとって最適なものとなるでしょう。」

アフトンケミカルのウォレン・フアン社長は、次のように述べています。「今回の買収はアフトンにとって、産業用製品市場での技術と専門性を拡大するという戦略上の大きな一歩となります。買収の結果、ターゲットとする各国の市場で地歩を拡大することもできました。その中には、当社が成長機会を見ているインドと中国も含まれます。」

この契約はポーラテックのすべての有形資産を対象とするもので、英国の本社、研究開発施設、製造施設に加え、インド、中国、米国の製造施設が含まれます。アフトンは、約130人のフルタイム従業員を得ることになります。ポーラテックの年間売上高は約4500万ドルです。契約の財務的条件は開示されていません。

アフトンのグローバル潤滑油添加剤担当リッチ・メンデル副社長は、次のように述べています。「当社は第1級の金属加工添加剤企業を買収しました。獲得した人材、技術、世界的広がりは、顧客に事業成長のためのソリューションを提供する当社の能力を大きく改善するために役立ちます。ポーラテックは、専門的な応用知識を活用して添加剤技術を差別化し、顧客のために価値を創造してきました。ポーラテックのビジネスモデルは、アフトンにとって最適なものとなるでしょう。」

業界の基礎的環境が良好な中、ポーラテックの買収は、アフトンケミカルが過去2年間に行った数多くの戦略的投資の1つです。このような戦略的投資には、GEの燃料添加剤事業の買収、中国・上海での研究開発施設新設、日本・筑波での施設拡張、シンガポールの製造施設があります。過去10年間に、アフトンは製品ラインと地理的対象範囲を拡大し、事業基盤の拡大と多角化を行ってきました。

アフトンケミカルコーポレーションは、ニューマーケットコーポレーション（NYSE:NEU）の完全所有子会社です。アフトンケミカルは燃料の性能を強化する石油添加剤や、機械類、車両、その他機器類の効率、能力、耐久性を高める潤滑油を開発・製造しています。個別仕様のブレンド品から汎用添加剤コンポーネントまで、アフトンケミカルの技術により、燃料燃焼のクリーン化と効率改善を実現し、エンジン動作を円滑化し、機械の寿命を延ばすことができます。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。