Covidien、アスペクト・メディカル・システムズの買収を完了

アイルランド・ダブリン発 -- （ビジネスワイヤ） -- ヘルスケア製品世界的大手企業のCovidien（NYSE: COV）は本日、以前の発表通り、総額約2億1000万ドル（取得現金および短期投資額控除後）でアスペクト・メディカル・システムズの買収を完了したと発表しました。

本公開買付は、2009年11月5日午後１２時（米国東部標準時間）をもって終了しました。この時点で、本公開買付の預託機関は、アスペクトの普通株式1619万5245株の正当な応募があり、取り消されていないことをCovidienに報告しました。これは、アスペクトの流通普通株式の約89.58%に当たります。正当な応募があり取り消されていないすべての株式は、本公開買付に従って購入を受理され、対価が支払われました。これ以外に、アスペクトの普通株式の約1.64%に当たる29万7066株が、引渡保証（Notice of Guaranteed Delivery）に従って応募されました。

「アスペクトの買収により、当社のモニタリング・ポートフォリオは広がります。これは周辺市場への拡大という当社の戦略に沿ったものです。アスペクトの臨床経験、研究開発組織、そして営業チームをCovidienに迎えることができ、非常にうれしく思います。この買収により、手術室での当社の存在感が高まり、また、患者の生活の質を高め、転帰状況を改善するという当社の任務の達成を後押しとなるでしょう。」

合併契約条件に従い、Covidienの間接的完全所有子会社であるトランスフォーマー・デラウェア・コーポレーションは、アスペクトの新規発行株式を公開買付価格で購入するオプションを行使しました。これにより、トランスフォーマー・デラウェアは、アスペクトに対して略式合併を実行するために十分な株式を保有し、アスペクトはCovidienの間接的完全所有子会社となりました。以後、アスペクトの普通株式はNASDAQ市場で取引できなくなりました。

Covidienの呼吸器・モニタリング・ソリューション部門のプレジデントであるピート・ウェーリーは、次のように述べています。「アスペクトの買収により、当社のモニタリング・ポートフォリオは広がります。これは周辺市場への拡大という当社の戦略に沿ったものです。アスペクトの臨床経験、研究開発組織、そして営業チームをCovidienに迎えることができ、非常にうれしく思います。この買収により、手術室での当社の存在感が高まり、また、患者の生活の質を高め、転帰状況を改善するという当社の任務の達成を後押しとなるでしょう。」

COVIDIENについて

Covidienは、患者転帰改善のための革新的メディカルソリューションを創出し、臨床でのリーダーシップと卓越性によって価値を提供する、ヘルスケア製品の世界大手企業です。医療機器、医薬品、メディカル・サプライの3領域で、業界をリードする広範な製品ラインアップの製造、供給、サービスを行っています。2008年の総収入は約100億米ドルであり、世界59カ国に41000名を超える従業員を擁し、同社の製品は140を超える国々で販売されています。Covidienのビジネスについての詳細は同社サイト www.covidien.com/ へ。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を 資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。