庄臣泰华施公司在世界自然基金会“碳减排先锋”行动中承诺，2013年前使其温室气体绝对减排量扩大两倍

--公司把同一时期的减排目标从8%提高到25%--

威斯康星州斯特蒂文特--(美国商业资讯)--庄臣泰华施公司（JohnsonDiversey）今天在世界自然基金会“碳减排先锋”（WWF Climate Savers）行动中承诺，将使其温室气体减排量扩大两倍。

该公司2008年加入“碳减排先锋”行动计划时做出了业界领先的8%减排承诺，现在又把指标提高到25%，而且仍将在原先承诺的期限内，即2013年前完成这一目标。这标志着，庄臣泰华施公司成为“碳减排先锋”合作伙伴中率先大幅提高其温室气体减排承诺的成员之一。该公司预计将投资1400万美元，以实现这一减排目标，同时，此举可为其节省近3200万美元的成本。

这一目标将依靠公司各方面经营效率的提高和特定行动措施来实现，涉及生产、分销和一般商业运作等环节。在此过程中，公司不会去购买绿色能源，或者使用其他来源的补偿，也不会仅仅寄希望于最新技术的安装部署。

庄臣泰华施公司董事长S. Curtis Johnson说，公司参加“碳减排先锋”行动计划，并把减排目标提高到25%，这体现了公司对其长久以来的环保领先地位的重视。

Johnson说，“我们当初成为碳减排先锋行动计划成员时做出了减排承诺，现在又在此基础上承诺进一步减少温室气体排放，此举展示了本公司对于创造更清洁、更健康的未来世界的热忱。”

庄臣泰华施公司总裁兼首席执行官Ed Lonergan在Greener World Media公司参与主办的一个网络论坛上宣布了新的减排承诺，他说，“我们肩负起了应对气候变化的重要领导角色。我们客户想知道供应商是如何降低排放的，也想了解我们该怎样与他们合作，共同改进其环保效果。”

世界自然基金会总裁兼首席执行官Carter Roberts说，庄臣泰华施的更高承诺为其他公司树立了良好的榜样，使他们相信，实现业务增长并减少碳排放是可以做得到的。

Roberts说，“庄臣泰华施公司将其减排目标扩大两倍，是想告诉商界领袖和政治决策者，应对气候变化也确实是一项很有利的事业。庄臣泰华施以及其他有远见的‘碳减排先锋’合作伙伴正在努力创造更健康、更加可持续的经济体系。”

庄臣泰华施公司是参与“碳减排先锋”计划的22家企业之一。该企业联盟今年3月宣布，经过十年的努力，其自愿减排量估计已达到5000万吨。这相当于道路上减少1100多万辆汽车的效果，等于瑞士一年的减排量。庄臣泰华施公司与其他“碳减排先锋”成员共同支持“让我们开启清洁经济新时代”（Let the Clean Economy Begin）的行动，以呼吁参加11月哥本哈根联合国气候峰会的决策者达成一份积极、公正、有效的全球温室气体减排协议。

编辑垂注：Greener Buildings 网站 www.greenerbuildings.com 提供了庄臣泰华施公司总裁兼首席执行官Ed Lonergan在网络论坛活动中对该公司新的“碳减排先锋”承诺发表评论的视频回放。

关于庄臣泰华施公司

庄臣泰华施公司（JohnsonDiversey Inc.）致力于创造更洁净健康的未来。其产品、系统和专业经验使消费者使用的食品、饮料和楼宇用户使用的设施更安全卫生。庄臣泰华施公司将产品销往175个以上的国家，是商用清洁、卫生设施和卫生解决方案的全球领先提供商。该公司为酒店、餐饮服务、零售、健康保健以及食品饮料行业的客户服务。庄臣泰华施公司是美国威斯康星州拉辛的庄臣家族控股的四家独立公司之一。如需了解详情，请访问： www.johnsondiversey.com 。

关于世界自然基金会

世界自然基金会（WWF）是全球规模最大的环境保护组织，近半个世纪以来一直活跃于100个国家。依靠全球近500万会员的支持，世界自然基金会倾力提供科学的解决方案，来保护地球生物的多样性和繁盛，阻止环境的退化，抵御气候的变化。如需了解更多信息，请访问： www.worldwildlife.org 。

世界自然基金会“碳减排先锋”（WWF Climate Savers）行动是1999年创立的一个独特的自愿合作项目。该项目引领新的趋势，告诉人们，绝对的温室气体减排并不会阻碍企业的繁荣。“碳减排先锋”企业向人们展示，减少企业的碳排放同样具有商业意义，应该成为企业经营战略的核心要素。

“让我们开启清洁经济新时代”行动联合“碳减排先锋”企业的力量，传递一个共同的声音：企业发展和碳减排是完全有可能兼顾的。通过这次行动，“碳减排先锋”企业呼吁同业以及政治决策者做出必要的改变，以推动我们的世界向清洁经济发展。如需了解详情，请访问： cleaneconomy.panda.org 。

“碳减排先锋”企业目前包括：Catalyst公司、可口可乐公司、The Collins Companies公司、惠普公司、IBM公司、庄臣泰华施公司、强生公司、耐克公司、Polaroid公司、仙度拉公司（Xanterra）、美国国家地理学会、Elopak公司、Fairmont公司、拉法基集团、诺基亚公司、诺基亚西门子通信公司、诺和诺德制药公司、佐川急便株式会社、Sofidel公司、索尼公司、Spitsbergen Travel公司、利乐公司。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。