东芝在越南建立电机制造和销售基地

--应对全球对高效能电机不断增长的需求--

东芝公司（东京证券交易所代码：6502）今天宣布，为了满足全球市场对高效能电机不断增长的需求，公司将在越南建立新的制造和销售基地。新公司东芝工业产品亚洲有限公司（Toshiba Industrial Products Asia Co., Ltd.）将坐落在越南同奈省，拟生产额定功率在100马力以下的高效能电机及其零部件。

东芝工业产品亚洲有限公司将在胡志明市边郊、位于同奈省的Amata工业园内兴建一家工厂。动工日期定于2009年四月，工厂将于2010年九月上线。厂址总占地面积为8万平米，设施建设及制造设备总投资预计在7700万美元以内。

到2015财年，当新设施全面投入使用时，一年将可生产市场所需的多达120万台高效能电机及主要元件。东芝高效能电机的主要特点包括低噪音和低故障比率。随着新公司的业务增长，其首条产品线将包括出口北美的零部件。接着公司将开始向中国、东南亚和日本出口，计划于2015财年达成180亿日元的销售目标。

连同东芝现有的三个制造基地，即日本东芝工业产品制造公司、中国东芝大连有限公司和美国东芝国际公司，东芝工业产品亚洲有限公司将形成服务全球市场的制造及销售系统，东芝集团计划于2015财年在电机业务方面取得700亿日元的净销售额。

背景与目标

随着环保意识的日益提高，对于更低耗能和更少二氧化碳排放的高效能电机的需求与日俱增。各国政府也开始应对这一趋势。预计到2010年，美国将强制性要求制造和销售比现行区域标准更高效能级别的电机，预计其他政府也将纷纷效仿。这些立法举措将刺激需求，高效能电机的比率有望大大增加。

通过在四个基地扩大生产（包括新建的同奈工厂），应对符合全球标准的高效能电机的需求，并满足各个国家的要求，东芝将致力于稳固市场份额，并于2015财年占据行业前三名。

新公司概况

1. 公司名称：           东芝工业产品亚洲有限公司
2. 成立时间：         2008年12月24日
3. 生产起始时间：         2010年9月
4. 资金：             2900万美元（截至2010年3月）
5. 持有股份比率：     东芝公司60%，
                    东芝工业产品制造公司30%
                    东芝工业产品销售公司10%
6. 地点：             越南同奈省边和市
                    （Amata工业园）
7. 员工人数：         约500人（截至2015年）
8. 占地面积：         约80000平米
9. 业务范围：         制造及销售额定功率低于100马力的高效能电机及相关零部件，

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。