本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
December 23, 2008 07:00 AM Eastern Time
要約: アイルランドへの本社移転案を取締役会が承認=コビディエン
ヘルスケア用品大手のコビディエン(バミューダ)(NYSE:COV、バミューダ証取:COV)は、本社機能を現在のバミューダからアイルランドへ移転する案について、同社取締役会が全会一致で承認したと発表した。同社は組織再編の一環として、アイルランド法人化を年内に計画しており、同社株主とバミューダ最高裁判所からの承認が条件となる。同社は既にアイルランドで30年間営業、現在、医療器具と医療用画像処理装置の工場5カ所と販売・サービス拠点に従業員約2000人を擁している。アイルランドを選定した理由として同社は、同国の経済・法規制環境が安定している、欧州連合(EU)加盟国である、また、米国、EUほか、同社が営業を行っている国と租税条約を結んでいる-ことなどを挙げている。

