美铝和ORKLA ASA同意互换股权

美铝将获得Orkla在Elkem Aluminum中的50％股权，Orkla将获得美铝在SAPA 铝型材业务中的45％股权

美铝公司（纽约证券交易所：AA）近日宣布已与ORKLA ASA（Orkla）达成协议，互相交换两公司在一家挪威炼铝合伙企业和一家瑞典铝型材合资企业的股权，以专注于其各自的专长领域和最佳实践。美铝将获得Orkla在Elkem Aluminum ANS中的50％股权，Orkla将获得美铝在37亿美元SAPA铝型材业务中的45％股权。预计该交易将于2009年第一季度完成。

交易完成后，美铝将拥有Elkem Aluminum100％的股权，包括Elkem Aluminum在挪威Lista和Mosjoen年产量共计282,000公吨的炼铝厂。交易中涉及Elkem在Mosjoen的一家新开设阳极厂，美铝在其中已持有约82％股权。

获得这些资产后，美铝在全球的炼铝产能将超过470万公吨，从而使其成为世界最大的原铝生产商。

Kleinfeld先生表示，“本交易是美铝增强其炼铝和阳极业务并退出软合金挤压业务这一战略举措中的重要一步。我们将获得对我们在全球处于公认领先地位的业务领域的控制权——我们拥有两家已签署长期清洁能源合同的炼铝厂和一家为我们欧洲和冰岛业务提供重要支持的阳极厂。对于美铝和Orkla而言，这一交易均具有重要战略和财务意义。”

交易完成后，Orkla将拥有SAPA Profiles的100％股权。SAPA Profiles是一家领先的铝型材独立生产商，其加工业务十分广泛，包括表面处理、液压成形、摩擦搅拌焊和数控处理等。SAPA在15个欧洲国家、美国和中国均设有生产设施。SAPA合资企业于2007年7月由美铝的软合金业务和Orkla的SAPA部门合并而成。铝型材几乎用于所有行业的设计方案中。

双方将继续持有美铝与Elkem正在共同开发的碳热还原技术，该技术目前尚处于研发阶段。碳热还原工艺是一项新兴技术，由于其加工成本、能源需求、排放和资金成本均低于传统炼铝，因而具有以较低成本生产原铝的潜力，并有可能大幅降低其它金属的生产成本。

美铝预计2008年第四季度会因铝型材合资企业股权互换而产生减值损失费用，公司目前正在与其顾问确定有关细节。

关于美铝公司

美铝公司是全球最大的原铝、铝加工制品和氧化铝生产商，活跃于铝工业的多个主要领域。美铝服务于航空航天、汽车、包装、建筑和商业运输及工业市场，为客户提供设计、工艺、制造综合解决方案。除了铝产品和部件，包括压延制品、硬质合金挤压型材及锻件外，美铝公司还销售Alcoa®轮毂、紧固系统、精铸件、熔模铸件以及建筑系统。美铝公司业务遍布34个国家，在瑞士达沃斯举行的“世界经济论坛”上，美铝公司被评选为世界上最具可持续发展性的公司之一。详细信息请登陆 www.alcoa.com 。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。