Covidien推出RapidVac™烟雾净化器

新系统可将手术室的健康风险污染物降至最低

高级能量型手术系统的全球领先者Covidien公司（纽约证券交易所：COV；百慕大证券交易所：COV）今日宣布，在全球推出RapidVac™烟雾净化器系统，这是一款可安静过滤手术室环境下的空气污染物的强大高效设备。

RapidVac烟雾净化器系统是高效控制手术烟雾领域的一大进步，具备超高效空气过滤器(ULPA)，对于粒度低达0.12微米的固体颗粒，收集效率高达99.9995%。该设备的最大气流，即经由该系统过滤的空气量，比先前型号高出30%。但其操作静谧，不增加手术室的环境噪音。系统可在开腹和腹腔镜手术环境下有效工作，其流速可调整以符合特定的手术需要。

该系统有助于保护病人和手术室人员免于手术烟雾所产生的潜在危害。研究表明，在手术过程中，化学物和生物材料会在手术烟雾中散播，从而导致恶心、眼睛和上呼吸道疼痛及其它潜在的健康危害，有时还会使手术视线变得模糊。

根据美国职业安全与健康管理署(OSHA)的资料，每年有多达50万的护理人员曝露在手术烟雾中。对使用烟雾净化系统的规管成了全球热议的主题，加拿大目前批准了一项新标准，要求在所有手术室和所有产生手术烟雾的场合中使用烟雾净化器。在美国，职业安全与健康管理署(OSHA)、全国职业安全与健康学会(NIOSH)以及牙周炎注册医师协会(AORN)均倡议在所有手术室中使用烟雾净化系统。

Covidien公司能量型设备部门的全球营销副总裁Cameron Rouns说：“本产品印证了Covidien能量型设备部门对技术创新的承诺，减小手术室中手术烟雾对医护人员和病人的危害。能够将此操作静谧、易于使用的高效系统带入市场，我们深感振奋。”

关于COVIDIEN有限公司

Covidien公司是全球领先的卫生保健产品公司，公司为改善患者治疗效果而创建新的医疗解决方案，并通过临床领域的领先地位和卓越表现实现其价值。Covidien公司在四大业务领域制造和销售业界领先的产品线，并为这些产品线提供服务，这四大领域包括：医疗设备、成像解决方案、医药产品和医疗用品。2008年，Covidien公司的营业收入近100亿美元，公司在全球59个国家拥有41000多名员工，其产品销往140多个国家。更多有关我们业务的信息，请登陆公司的网站： www.covidien.com 。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。