Altech拟将NamITech南非业务售予金雅拓

法规新闻：

数字安全领域的世界领先者金雅拓与Allied Technologies Limited今日宣布，双方已达成协议，Altech拟将其旗下的NamITech南非业务售予金雅拓。NamITech拥有收入约2000万南非兰特（合1500万欧元），是南非地区领先的安全卡及服务提供商。其Linbro工厂特别向南非的各大主要银行提供安全银行个性化服务，雇有约350名员工。Altech卡解决方案、Altech ISIS以及Namitech西非业务（尼日利亚）不包括在此次交易内，仍属于Altech集团的一部分。

Altech集团首席执行官Craig Venter评价了此次交易，他说：“我们同金雅拓的业务关系已长达15年之久。我们相信此次交易会给Namitech团队带来最好的未来，并为我们的客户提供最好的支持。”金雅拓首席执行官Olivier Piou补充说：“非洲对我们而言是一个正在发展的地区。这个项目可让我们增加为南非客户提供的服务，同时也能为该地区的行业发展出一份力。”

此次交易已得到南非竞争委员会(South African Competition Commission)的核准，有望在2009年三月完成交易。

关于金雅拓

金雅拓（欧洲交易所代码：NL0000400653 GTO）是数字安全领域的领先者，2007年的年营业收入超过16亿欧元，在40个国家和地区拥有超过85个办事处，约10000名员工，其中包括1300名研发工程师。在一个数字革命正日益改变着我们的生活的世界中，金雅拓解决方案旨在使个人数字互动更加便捷，安全和愉快。

金雅拓提供端到端的数字化安全解决方案，从应用软件开发，到安全个人设备，如智能卡、（用户识别模块）SIM卡、电子护照和电子令牌的设计和生产，以及为客户部署管理服务。全球超过10亿人在电信、金融服务、电子政务、身份管理、多媒体内容、数字版权管理、IT安全、公共交通和和许多其它领域使用该公司的产品和服务。

随着金雅拓的软件和安全设备的使用与数字和无线世界中互动的人数的同步增长，预计该公司在未来几年内将蓬勃发展。要了解更多信息，请访问 www.gemalto.com 。

关于Allied Technologies Limited (Altech)

Altech在约翰内斯堡证券交易所(JSE)上市，是一家投资控股公司，业务涉及电讯、多媒体和信息技术业，在南非及国外拥有4200多名员工。

作为拥有数十亿兰特的南非领先高科技集团，Altech的业务包括设计、开发、融合、制造、安装及经销电讯设备、多媒体系统、IT解决方案、电子元件、手机和工业电子产品。公司侧重于这些技术的融合，如今Altech已确立了其在安全技术解决方案舞台的地位。

与国际各大公司的强有力关系确保了Altech得以不断地获取全球最新技术，同时集团自身的研究与开发项目也积极鼓励并推动了内部技术的向前迈进。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。