埃克森美孚公司发布新版《2030年能源展望报告》，认为需要采取综合解决方案应对能源问题

Exxon Mobil Corporation

埃克森美孚公司（Exxon Mobil Corporation，纽约证券交易所：XOM）今天发布了《2030年能源展望报告》（Outlook for Energy:A View to 2030），认为随着人口的增长和经济的发展，全球能源需求和温室气体排放都会增加，需要采取一系列的综合解决方案来控制。

公司董事长兼首席执行官Rex W. Tillerson说，“世界各国需要满足人们对可靠而且价格合理的能源不断增长的需求，同时还要尽可能减少对环境的影响。

关于如何以最好的办法来应对经济、能源和环境挑战，埃克森美孚公司欢迎更多的公开探讨，希望这份内容更充实的《能源展望报告》能有助于提高人们对这些问题以及替代解决方案的认识。”

《能源展望报告》每年编制一份，是数十年来持续工作进程的产物。报告得出的结论用于帮助埃克森美孚公司进行业务规划，提高公众对全球能源需求和挑战的认识。这份展望报告是在详细分析了近100个国家、15个需求领域和20个燃料类型之后得出的。一些经济、人口预测以及对重大能效改进和技术进步的预期为报告提供了良好的支持。今年的《能源展望报告》内容有所扩展，增加了题为“能源要务”（Energy Imperative）的章节，对综合解决方案进行了详细的分析，这些解决方案包括：提高能源效率，开发各类可行的能源形式，推出技术与公共政策选择方案，以控制气候风险。

此外，报告还简要介绍了埃克森美孚公司为控制温室气体排放增多带来的风险而采取的积极措施，并介绍了公司在履行自身减排任务，以及协助油气燃料消费者减排过程中发挥的作用。

今年报告得出的结论有：

• 由于人口的增长和经济的发展，即使考虑能效的显著提升，全球能源需求在2005年到2030年间预计也会以年均1.2%的速度增长。到2030年，全球需求预计将从2005年每日2.29亿桶石油当量的水平提高35%，达到每日3.1亿桶石油当量。今年的预测数字略低于2007年展望报告预测的1.3%的年均增长率。各需求领域都在发生变化，这反映了能效的提升。

• 由于石油、天然气和煤炭蕴藏丰富，价格合理，供应量大，因此今后仍是满足世界绝大部分能源需求的主要来源；一直到2030年，三者将满足近80%的全球需求。随着人们对低碳燃料越来越重视，核能将会得到发展。风能、太阳能和生物燃料等可再生燃料也将得到快速发展。

• 在2030年之前，发电将一直是最大和增长最快的能源需求领域。中国目前使用煤炭满足近90%的发电需求，到2030年，中国的发电能源需求将扩大一倍以上，比美国的需求高出三分之一还多。

• 交通运输领域的需求目前占石油总需求的一半以上，预计还会大幅增长。从2005年到2030年，由于发达国家汽车数量的增加被能效的大幅提升抵消，这些国家的需求预计将保持相对平稳。而在发展中国家，由于经济的不断发展以及随之而来的个人汽车数量的激增，其能源需求可能会扩大一倍以上。

• 即使提高能效，发展核能和可再生能源，全球二氧化碳排放量在2005年至2030年间预计也会增长近30%。在2030年之前的这段时间里，虽然美国和欧洲的二氧化碳排放量可望逐渐减少，但这两个地区的减少却并不足以抵消发展中国家排放量的更大幅度增长。例如，到2030年，中国的二氧化碳排放量预计与美国和欧洲的排放量总和基本相当。

Tillerson说，“提供价格合理的能源来满足不断增长的需求是全球今后20年的首要任务之一。我们必须投资于现有燃料能源的生产，发展新的能源，并创造新技术来减轻能源的生产和使用对环境造成的影响。”

如需详细了解《2030年能源展望报告》，请查阅： www.exxonmobil.com/energyoutlook 。

警告声明：本新闻稿包含前瞻性陈述。今后实际的环境条件，包括能源需求的增长、能源供应结构、能源效率以及二氧化碳排放量，可能因某些因素而出现显著差异，这些因素之中包括：经济增长率的变化；技术的变化；新能源的开发；政治事件；人口的变化；以及本公司网站（ www.exxonmobil.com ）“投资者”（Investor）栏目之中标题为“影响今后业绩的因素”（Factors Affecting Future Results）的文档以及本公司最新10-K表1A章节所描述的其他因素。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。