HAMILTON, Bermudas--()--Covidien Ltd. (NYSE: COV; BSX: COV) informó hoy los resultados del cuarto trimestre del año fiscal 2008 (de julio a septiembre de 2008). Las ventas netas del cuarto trimestre aumentaron un 12%, de $2,3 mil millones hace un año a $2,6 mil millones, impulsadas por un fuerte crecimiento en los segmentos comerciales de dispositivos médicos, productos farmacéuticos y suministros médicos. El crecimiento de ventas se vio impulsado por un volumen más alto y por productos nuevos. El cambio extranjero favorable aportó tres puntos porcentuales al aumento en las ventas. Todas las regiones internacionales (Europa, Asia Pacífico y el resto del continente americano) informaron ganancias sólidas por ventas de dos dígitos.
El margen bruto del cuarto trimestre de 54,6% aumentó 2,8 puntos porcentuales en comparación con el mismo período del año anterior. Esta mejora significativa reflejó un cambio extranjero favorable y una combinación positiva de productos, incluidos los beneficios del lanzamiento de productos nuevos en el área de productos farmacéuticos de dosificación. A la mejora también contribuyeron las inversiones escalonadas realizadas para expandir las actividades comerciales de mayor margen de la empresa.
Las ventas y los gastos generales y administrativos fueron más altos que en el cuarto trimestre del año pasado. El aumento se atribuyó al crecimiento planificado en las inversiones en las áreas de ventas y marketing, al cambio extranjero y a los costos administrativos más altos. Los gastos de investigación y desarrollo (I&D) del trimestre aumentaron un 41% en comparación con el año anterior y representaron el 4,0% de las ventas.
Durante el cuarto trimestre, la empresa informó ingresos operativos de $541 millones, en comparación con los $386 millones de hace un año. Los ingresos operativos ajustados del cuarto trimestre, sin incluir los artículos especificados que se muestran en la tabla adjunta Conciliaciones trimestrales no GAAP, fueron de $552 millones, en comparación con los $447 millones del cuarto trimestre del año anterior. Los ingresos operativos ajustados del cuarto trimestre representaron el 21,5% de las ventas, en comparación con el 19,5% de hace un año.
La tasa de impuestos efectiva del cuarto trimestre fue del 18,4%. Sin incluir los artículos especificados que se muestran en la tabla Conciliaciones trimestrales no GAAP, la tasa de impuestos del cuarto trimestre fue del 27,0%. La tasa fue más baja principalmente debido al cambio extranjero favorable compensado por los cambios en algunas tasas de impuestos no estadounidenses.
Las ganancias GAAP del cuarto trimestre diluidas por acción de operaciones continuas fueron de $0,82, en comparación con las ganancias de $0,52 por acción del cuarto trimestre del año pasado. Las ganancias no GAAP del cuarto trimestre diluidas por acción, sin incluir los artículos especificados que se muestran en la tabla Conciliaciones trimestrales no GAAP, fueron de $0,73, en comparación con las ganancias de $0,62 de hace un año.
Durante el año fiscal 2008, las ventas netas de $9,9 mil millones estuvieron un 11% por encima de los $8,9 mil millones del año anterior, y el cambio extranjero aportó cuatro puntos porcentuales al aumento en las ventas.
La empresa informó ingresos operativos de $1,95 mil millones durante el año fiscal 2008 en comparación con los $585 millones del año anterior. Los ingresos operativos ajustados del año fiscal 2008, sin incluir los artículos especificados que se muestran en la tabla Conciliaciones anuales no GAAP, fueron de $2,09 mil millones y representaron el 21,1% de las ventas, en comparación con los $1,92 mil millones y el 21,5% de las ventas de hace un año.
La tasa de impuestos efectiva fue del 27,1% durante el año fiscal 2008. Sin incluir los artículos especificados que se muestran en la tabla Conciliaciones anuales no GAAP, la tasa de impuestos durante el año fue del 29,2%.
Las ganancias GAAP del año fiscal 2008 diluidas por acción de las operaciones continuas fueron de $2,86, en comparación con una pérdida de $0,33 por acción el año anterior. Las ganancias no GAAP del año fiscal 2008 diluidas por acción, sin incluir los artículos especificados que se muestran en la tabla Conciliaciones anuales no GAAP, fueron de $2,70, en comparación con las ganancias de $2,63 de hace un año.
«Terminamos el año fiscal 2008 con los resultados operativos trimestrales más sólidos desde que nos convertimos en una empresa que cotiza en bolsa a mediados de 2007», dijo Richard J. Meelia, presidente y director ejecutivo. «El crecimiento fue amplio: tres de nuestros cuatro segmentos informaron aumentos de dos dígitos. Nuestro rendimiento fue particularmente sólido en los mercados fuera de los EE. UU., debido a que continuamos beneficiándonos de las inversiones escalonadas realizadas durante los últimos años para aumentar nuestra fuerza de venta y expandirnos geográficamente. Sin embargo, nuestro segmento de diagnóstico por imagen registró resultados desalentadores en el cuarto trimestre pero ya tenemos planes diseñados para mejorar su rendimiento en el futuro».
«De cara al 2009, seguimos sintiéndonos a gusto con los objetivos de crecimiento que anunciamos durante nuestro Día de inversores en septiembre», dijo el Sr. Meelia. «Aunque es muy probable que los resultados publicados se verán negativamente afectados por el reciente fortalecimiento del dólar estadounidense, tenemos un desarrollo sólido de productos nuevos, impulsado por las inversiones estratégicas en I&D, que mejorará nuestro crecimiento a partir del próximo año».
A continuación se incluyen los resultados por segmento comercial.
Las ventas de dispositivos médicos en el cuarto trimestre aumentaron un 10%, de $1,6 a $1,7 mil millones, con respecto al mismo trimestre del año pasado. A la ganancia por ventas contribuyó el cambio extranjero favorable, que aportó cuatro puntos porcentuales al aumento, así como los productos nuevos y el volumen más alto. Las ventas en el segmento de endomecánica estuvieron por encima de las de hace un año, encabezadas por las ventas notoriamente más altas de instrumentos laparoscópicos. El segmento de energía volvió a registrar un sólido crecimiento trimestral de dos dígitos, estimulado por los productos de cauterización de vasos y hardware. Las ventas en el segmento de reparación de tejidos blandos aumentaron notablemente, impulsadas por las ventas más sólidas de productos de mallas para hernias.
Durante el año fiscal 2008, las ventas de dispositivos médicos aumentaron un 12%, de $6,0 mil millones hace un año a $6,8 mil millones. El cambio extranjero favorable aportó seis puntos porcentuales al aumento en las ventas.
Las ventas del cuarto trimestre de soluciones de diagnóstico por imagen aumentaron un 3%, de $291 millones hace un año a $300 millones, y la ganancia total se atribuye al cambio extranjero favorable. Las ventas del segmento de radiofarmacia fueron superiores a las del año anterior, mientras que no hubo cambios en las ventas de productos de contraste, lo que refleja un volumen más bajo y las continuas presiones de los precios en los Estados Unidos.
Durante el año fiscal, las ventas de soluciones de diagnóstico por imagen aumentaron un 13%, de $1,1 mil millones el año pasado a $1,2 mil millones. El cambio extranjero favorable aportó cinco puntos porcentuales al aumento en las ventas.
Las ventas de productos farmacéuticos de $296 millones en el cuarto trimestre estuvieron un 37% por encima de los $216 millones del año anterior. El crecimiento se atribuyó al aumento significativo en las ventas de productos farmacéuticos de dosificación, principalmente debido a los lanzamientos de los comprimidos de administración prolongada de hidroclorido de oxicodona y de las cápsulas de administración prolongada TussiCaps®a finales del trimestre. Las ventas de productos farmacéuticos de dosificación en el trimestre también se beneficiaron de constantes restricciones de suministro de los competidores. El sólido aumento en las ventas de productos farmacéuticos de dosificación hizo más que compensar la disminución en las ventas de ingredientes farmacéuticos activos, lo que refleja una baja en los productos narcóticos.
Durante el año fiscal, las ventas de productos farmacéuticos aumentaron un 12%, de $908 millones el año pasado a $1,0 mil millones.
Las ventas del cuarto trimestre de suministros médicos aumentaron un 10%, de $223 millones en el cuarto trimestre el año anterior a $245 millones. El aumento se debió principalmente a un aumento en las ventas de productos de cuidado de enfermería y de fabricantes de equipo original (FEO).
Durante el año fiscal, las ventas de suministros médicos de $920 millones aumentaron un 4% en comparación con las ventas de $887 millones del año pasado.
PERSPECTIVA PARA EL AÑO FISCAL 2009
La empresa actualizó su pronóstico para el año fiscal 2009 para reflejar el reciente fortalecimiento del dólar estadounidense en comparación con la mayoría de las divisas, lo que afecta negativamente las ventas y el crecimiento de las ganancias en los segmentos de dispositivos médicos y soluciones de diagnóstico por imagen. Ahora la empresa calcula que las ventas en el año fiscal 2009 se mantendrán fijas hasta un 3%, incluido el cambio extranjero según las tasas actuales. El crecimiento operativo, sin incluir el cambio extranjero, permanece en el rango de 6% a 9% publicado anteriormente para el año fiscal 2009. Incluido el cambio extranjero según las tasas actuales, se espera que las ventas netas sean de -3% a fijas en comparación con las de 2008 en el segmento de dispositivos médicos y de -4% a -1% en el segmento de soluciones de diagnóstico por imagen. No hay cambios en los pronósticos para el 2009 anteriores en los segmentos de productos farmacéuticos o suministros médicos, donde se espera que las ventas aumenten un 20% o más y de un 2% a un 5%, respectivamente. Incluido el cambio extranjero según las tasas actuales y sin incluir el impacto de los artículos únicos, se espera que el margen operativo oscile entre el 21,5% y el 22,5%, lo que concuerda con los pronósticos anteriores. Ahora anticipamos que la tasa de impuestos efectiva oscilará entre el 28% y el 31% para el año fiscal 2009, sin incluir el impacto de los artículos únicos.
ACERCA DE COVIDIEN LTD.
Covidien es una empresa mundial líder en productos para el cuidado de la salud que crea soluciones médicas innovadoras para lograr mejores resultados en pacientes y ofrece calidad a través de su liderazgo y excelencia clínica. Covidien fabrica, distribuye y mantiene una amplia gama de líneas de productos líderes de la industria en cuatro sectores: dispositivos médicos, soluciones de diagnóstico por imagen, productos farmacéuticos y suministros médicos. Con ingresos en el 2008 de casi $10 mil millones, Covidien cuenta con más de 41.000 empleados en 59 países y sus productos se venden en más de 140 países. Para obtener más información sobre nuestra actividad comercial, visite www.covidien.com.
TELECONFERENCIA Y TRANSMISIÓN VÍA INTERNET
La empresa ofrecerá hoy una teleconferencia para los inversores a partir de las 8.30 a.m. (Hora del Este). Se podrá acceder a la conferencia de tres maneras:
- Internet: visite el sitio de Internet de Covidien en www.covidien.com. La reproducción de la teleconferencia estará disponible hasta el 24 de noviembre en el mismo sitio de Internet.
- Teléfono: el número para los participantes de los Estados Unidos es (866)-800-8649. Para los participantes fuera de los Estados Unidos, el número es (617)-614-2703. El código de acceso para ambos números es 91716204.
- Reproducción de audio: la reproducción de la teleconferencia estará disponible a partir del 17 de noviembre de 2008 a las 10:30 a.m. hasta el 24 de noviembre de 2008 a las 11:59 p.m (Hora del Este). El número para los participantes de los Estados Unidos es (888)-286-8010. Para los participantes fuera de los Estados Unidos, el número de teléfono para la reproducción de audio es (617)-801-6888. El código de acceso de reproducción para todos los participantes es 97956744.
MEDIDAS FINANCIERAS NO GAAP
Este comunicado de prensa contiene medidas financieras, que incluyen los ingresos operativos ajustados, las ganancias ajustadas por acción y el margen operativo ajustado, que se consideran medidas financieras «no GAAP» de acuerdo con las reglamentaciones y las normas de la Comisión de Bolsa y Valores (Securities & Exchange Commission). Estas medidas financieras no GAAP se deben considerar como complementarias y no como sustitutos de la información financiera preparada según principios de contabilidad generalmente aceptados. La definición de la empresa de estas medidas no GAAP puede diferir de la definición de medidas similares de otros.
Las medidas financieras no GAAP utilizadas en este comunicado de prensa se adaptan a los artículos especificados que pueden ser muy variables y difíciles de predecir. La empresa generalmente utiliza estas medidas financieras no GAAP para facilitar la toma de decisiones financieras y operativas de administración, incluidas la evaluación de los resultados operativos históricos de Covidien, la comparación de los resultados operativos de los competidores y la determinación de la compensación de los incentivos administrativos. Estas medidas financieras no GAAP reflejan otra manera de ver aspectos de las operaciones de la empresa que, cuando se observan con resultados GAAP y las conciliaciones de las medidas financieras GAAP correspondientes, pueden brindar un entendimiento más completo de los factores y las tendencias que afectan la actividad comercial de Covidien.
Debido a que las medidas financieras no GAAP no incluyen el efecto de los artículos que aumentarán o disminuirán los resultados publicados de las operaciones de la empresa, la administración recomienda encarecidamente a los inversores que revisen los estados financieros consolidados de la empresa y los informes presentados públicamente en su totalidad. Se incluye una conciliación de las medidas financieras no GAAP con las medidas financieras GAAP más directamente equiparables en las tablas que se incluyen en este comunicado de prensa.
PROYECCIONES FUTURAS:
Cualquier declaración mencionada en este comunicado de prensa que no describa hechos históricos se puede considerar como una proyección futura según el término definido en la Ley de Reforma de Litigios sobre Valores Privados de 1995. Las proyecciones futuras mencionadas en el presente están basadas en nuestras creencias y expectativas actuales de administración pero están sujetas a una cantidad de riesgos, incertidumbre y cambios según las circunstancias, lo que puede hacer que los resultados o las acciones reales de la empresa difieran sustancialmente de lo expresado o implícito en estas proyecciones. Los factores que pueden hacer que los resultados futuros reales difieran sustancialmente de las expectativas actuales incluirán, entre otros, nuestra capacidad para presentar y comerciar de manera efectiva nuevos productos o mantenernos actualizados con los avances de la tecnología, las prácticas de reintegros de una cantidad pequeña de grandes empresas de seguros públicas y privadas, los esfuerzos de control de costos por parte del cliente, los grupos de compra, los pagadores de terceros y las organizaciones gubernamentales, las disputas sobre derechos de propiedad intelectual, las regulaciones complejas y costosas, las cuales incluyen las reglamentaciones sobre abuso y fraude en la asistencia médica, los problemas o trastornos en la producción o en la cadena de suministro, el aumento en el precio de los productos básicos, los recordatorios o las alertas de seguridad y la publicidad negativa en relación con Covidien o sus productos, las pérdidas de responsabilidad legal de productos y otra responsabilidad de litigio, incluido el litigio de sucesión relacionado con Tyco, las desinversiones de algunos de nuestro negocios o de algunas de nuestras líneas de productos, nuestra capacidad para realizar adquisiciones estratégicas o invertir en o aliarnos con otras compañías y negocios, la competencia, los riesgos asociados con el hacer negocios fuera de los Estados Unidos, los tipos de cambio extranjeros, los problemas relacionados con nuestra debilidad material actual para registrar los impuestos a las ganancias o las posibles responsabilidades medioambientales. Estos y otros factores están identificados y se describen más detalladamente en los formularios de la SEC (Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos). Rechazamos cualquier tipo de obligación de actualizar estas proyecciones futuras a menos que se solicite por ley.
| Covidien Ltd. | |||||||||||||||
| Estados consolidados de resultados | |||||||||||||||
| Trimestres finalizados el 26 de septiembre de 2008 y el 28 de septiembre de 2007 | |||||||||||||||
| (en millones, excepto la información por acción) | |||||||||||||||
| Trimestre finalizado | Porcentaje de | Trimestre finalizado | Porcentaje de | ||||||||||||
| el 26 de septiembre de 2008 | ventas netas | el 28 de septiembre de 2007 | ventas netas | ||||||||||||
| Ventas netas | $ | 2.573 | 100,0 | % | $ | 2.298 |
100,0 |
% |
|||||||
| Costo de productos vendidos | 1.167 | 45,4 | 1.107 | 48,2 | |||||||||||
| Ganancia bruta | 1.406 | 54,6 | 1.191 | 51,8 | |||||||||||
| Ventas, gastos generales y administrativos | 751 | 29,2 | 671 | 29,2 | |||||||||||
| Gastos de investigación y desarrollo | 103 | 4,0 | 73 | 3,2 | |||||||||||
| Cargos por reestructuración | 4 | 0,2 | 32 | 1,4 | |||||||||||
| Acuerdos con accionistas, netos de la recuperación del seguro | 7 | 0,3 | (5 | ) | (0,2 | ) | |||||||||
| Cargos por deterioro de activos intangibles | - | - | 34 | 1,5 | |||||||||||
| Ingresos operativos | 541 | 21,0 | 386 | 16,8 | |||||||||||
| Gastos por intereses | (45 | ) | (1,7 | ) | (63 | ) | (2,7 | ) | |||||||
| Ingresos por intereses | 13 | 0,5 | 8 | 0,3 | |||||||||||
| Otros ingresos, neto | 3 | 0,1 | 15 | 0,7 | |||||||||||
| Ingresos de operaciones continuas antes de impuestos a las ganancias | 512 | 19,9 | 346 | 15,1 | |||||||||||
| Gastos por impuestos a las ganancias | 94 | 3,7 | 85 | 3,7 | |||||||||||
| Ingresos de operaciones continuas | 418 | 16,2 | 261 | 11,4 | |||||||||||
| Pérdidas de operaciones discontinuas, netas de impuestos a las ganancias | (9 | ) | (0,3 | ) | (227 | ) | (9,9 | ) | |||||||
| Ingresos netos | $ | 409 | 15,9 | $ | 34 | 1,5 | |||||||||
| Ganancias básicas por acción: | |||||||||||||||
| Ingresos de operaciones continuas | $ | 0,83 | $ | 0,53 | |||||||||||
| Pérdidas de operaciones discontinuas | (0,02 | ) | (0,46 | ) | |||||||||||
| Ingresos netos | 0,81 | 0,07 | |||||||||||||
| Ganancias diluidas por acción: | |||||||||||||||
| Ingresos de operaciones continuas | $ | 0,82 | $ | 0,52 | |||||||||||
| Pérdidas de operaciones discontinuas | (0,02 | ) | (0,46 | ) | |||||||||||
| Ingresos netos | 0,81 | 0,07 | |||||||||||||
| Cantidad promedio ponderada de acciones en circulación | |||||||||||||||
| Básica | 502 | 497 | |||||||||||||
| Diluida | 508 | 500 | |||||||||||||
| Covidien Ltd. | ||||||||||||||||
| Conciliaciones no GAAP | ||||||||||||||||
| Trimestres finalizados el 26 de septiembre de 2008 y el 28 de septiembre de 2007 | ||||||||||||||||
| (en millones, excepto la información por acción) | ||||||||||||||||
| Trimestre finalizado el 26 de septiembre de 2008 | ||||||||||||||||
| Ingresos operativos | Ingresos de operaciones continuas antes de impuestos a las ganancias | Ingresos de operaciones continuas | Ganancias diluidas por acción de operaciones continuas | |||||||||||||
| GAAP | $ | 541 | $ | 512 | $ | 418 | $ | 0,82 | ||||||||
| Ajustes: | ||||||||||||||||
| Cargos por reestructuración(1) | 4 | 4 | 1 | - | ||||||||||||
| Acuerdos con accionistas, netos de la recuperación del seguro(2) | 7 | 7 | 7 | 0,01 | ||||||||||||
| Impacto del acuerdo de participación en los impuestos(3) | - | (12 | ) | (12 | ) | (0,02 | ) | |||||||||
| Asuntos impositivos(4) | - | - | (41 | ) | (0,08 | ) | ||||||||||
| Según se ajusta | $ | 552 | $ | 511 | $ | 373 | 0,73 | |||||||||
| (1) Están relacionados con los cargos por reestructuración principalmente dentro de nuestro segmento de diagnóstico por imagen. | ||||||||||||||||
| (2) ) Representan nuestra parte de acuerdos legales de Tyco International con algunos accionistas, netos de nuestra parte de recuperación del seguro. | ||||||||||||||||
| (3) Representa la parte sin intereses del impacto de nuestro acuerdo de participación en los impuestos con Tyco International y Tyco Electronics, producto de los ajustes que realizamos al adoptar la FIN 48 y de los ajustes a las responsabilidades de impuestos a las ganancias de sucesiones sujetos al acuerdo de participación en los impuestos. | ||||||||||||||||
| (4) Incluyen principalmente el acuerdo de algunos asuntos de impuestos a las ganancias y ajustes en las responsabilidades de impuestos a las ganancias de sucesiones, del cual una parte no está sujeta al acuerdo de participación en los impuestos con Tyco International y Tyco Electronics. | ||||||||||||||||
| Trimestre finalizado el 28 de septiembre de 2007 | ||||||||||||||||
| Ingresos operativos | Ingresos de operaciones continuas antes de impuestos a las ganancias | Ingresos de operaciones continuas | Ganancias diluidas por acción de operaciones continuas | |||||||||||||
| GAAP | $ | 386 | $ | 346 | $ | 261 | $ | 0,52 | ||||||||
| Ajustes: | ||||||||||||||||
| Cargos por reestructuración (1) | 32 | 32 | 21 | 0,04 | ||||||||||||
| Recuperación del seguro por acuerdos de acción colectiva(2) | (5 | ) | (5 | ) | (5 | ) | (0,01 | ) | ||||||||
| Cargos por deterioro de activos intangibles(3) | 34 | 34 | 21 | 0,04 | ||||||||||||
| Asuntos impositivos(4) | - | - | 13 | 0,03 | ||||||||||||
| Según se ajusta | $ | 447 | $ | 407 | $ | 311 | 0,62 | |||||||||
| (1) Incluyen cargos por reestructuración de $23 millones y cargos por el deterioro relacionado de activos de $9 millones principalmente dentro de nuestro segmento de dispositivos médicos. | ||||||||||||||||
| (2) Representa nuestra parte de la recuperación del seguro de Tyco International. | ||||||||||||||||
| (3) Representan principalmente la cancelación total de una marca comercial no amortizable dentro de nuestro segmento de soluciones de diagnóstico por imagen. | ||||||||||||||||
| (4)Incluyen principalmente los ajustes en las responsabilidades de impuestos a las ganancias de sucesiones, del cual una parte no está sujeta al acuerdo de participación en los impuestos con Tyco International y Tyco Electronics. | ||||||||||||||||
| Covidien Ltd. | ||||||||||||||||||
| Ventas por segmento y por zona geográfica | ||||||||||||||||||
| Trimestres finalizados el 26 de septiembre de 2008 y el 28 de septiembre de 2007 | ||||||||||||||||||
| (en millones de dólares) | ||||||||||||||||||
| Trimestres finalizados | ||||||||||||||||||
| el 26 de septiembre de 2008 | el 28 de septiembre de 2007 | Cambio porcentual | Divisa de cambio porcentual | Crecimiento operativo | ||||||||||||||
| Dispositivos médicos(1) | ||||||||||||||||||
| Estados Unidos | $ | 742 | $ | 705 | 5 | % | - | % | 5 | % | ||||||||
| Fuera de los Estados Unidos | 990 | 863 | 15 | 8 | 7 | |||||||||||||
| $ | 1.732 | $ | 1.568 | 10 | 4 | 6 | ||||||||||||
| Soluciones de diagnóstico por imagen(1) | ||||||||||||||||||
| Estados Unidos | $ | 174 | $ | 180 | (3 | ) | % | - | % | (3 | ) | % | ||||||
| Fuera de los Estados Unidos | 126 | 111 | 14 | 9 | 5 | |||||||||||||
| $ | 300 | $ | 291 | 3 | 3 | - | ||||||||||||
| Productos farmacéuticos(1) | ||||||||||||||||||
| Estados Unidos | $ | 271 | $ | 195 | 39 | % | - | % | 39 | % | ||||||||
| Fuera de los Estados Unidos | 25 | 21 | 19 | (10 | ) | 29 | ||||||||||||
| $ | 296 | $ | 216 | 37 | (1 | ) | 38 | |||||||||||
| Suministros médicos(1) | ||||||||||||||||||
| Estados Unidos | $ | 245 | $ | 223 | 10 | % | - | % | 10 | % | ||||||||
| Fuera de los Estados Unidos | - | - | - | - | - | |||||||||||||
| $ | 245 | $ | 223 | 10 | - | 10 | ||||||||||||
| Covidien Ltd. (1) | ||||||||||||||||||
| Estados Unidos | $ | 1.432 | $ | 1.303 | 10 | % | - | % | 10 | % | ||||||||
| Fuera de los Estados Unidos | 1.141 | 995 | 15 | 7 | 8 | |||||||||||||
| $ | 2.573 | $ | 2.298 | 12 | 3 | 9 | ||||||||||||
(1) Las ventas a clientes externos se ven reflejadas en las regiones según la ubicación de la fuerza de venta que lleva a cabo la transacción.
| Covidien Ltd. | ||||||||||||||||
| Ventas de líneas selectas de productos | ||||||||||||||||
| Trimestres finalizados el 26 de septiembre de 2008 y el 28 de septiembre de 2007 | ||||||||||||||||
| (en millones de dólares) | ||||||||||||||||
| Trimestres finalizados | ||||||||||||||||
| el 26 de septiembre de 2008 | el 28 de septiembre de 2007 | Cambio porcentual | Divisa de cambio porcentual | Crecimiento operativo | ||||||||||||
| Dispositivos médicos | ||||||||||||||||
| Endomecánica | $ | 541 | $ | 479 | 13 | % | 4 | % | 9 | % | ||||||
| Reparación de tejidos blandos | 154 | 128 | 20 | 5 | 15 | |||||||||||
| Energía | 213 | 171 | 25 | 5 | 20 | |||||||||||
| Oximetría y monitoreo | 158 | 150 | 5 | 2 | 3 | |||||||||||
| Vías respiratorias y ventilación | 209 | 202 | 3 | 4 | (1 | ) | ||||||||||
| Vascular | 138 | 127 | 9 | 3 | 6 | |||||||||||
| SharpSafety | 118 | 118 | - | - | - | |||||||||||
| Atención clínica | 103 | 97 | 6 | 4 | 2 | |||||||||||
| Soluciones de diagnóstico por imagen | ||||||||||||||||
|
Productos radiofarmacéuticos |
$ | 136 | $ | 127 | 7 | % | 3 | % | 4 | % | ||||||
| Productos de contraste | 164 | 164 | - | 3 | (3 | ) | ||||||||||
| Covidien Ltd. | ||||||||||||||||
| Estados consolidados y combinados de operaciones | ||||||||||||||||
| Años fiscales finalizados el 26 de septiembre de 2008 y el 28 de septiembre de 2007 | ||||||||||||||||
| (en millones, excepto la información por acción) | ||||||||||||||||
| Año fiscal finalizado | Porcentaje de | Año fiscal finalizado | Porcentaje de | |||||||||||||
| el 26 de septiembre de 2008 | ventas netas | el 28 de septiembre de 2007 | ventas netas | |||||||||||||
| Ventas netas | $ | 9.910 | 100,0 | % | $ | 8.895 | 100,0 | % | ||||||||
| Costo de productos vendidos | 4.601 | 46,4 | 4.273 | 48,0 | ||||||||||||
|
Ganancia bruta |
5.309 | 53,6 | 4.622 | 52,0 | ||||||||||||
| Ventas, gastos generales y administrativos | 2.881 | 29,1 | 2.446 | 27,5 | ||||||||||||
| Gastos de investigación y desarrollo | 341 | 3,4 | 260 | 2,9 | ||||||||||||
| Cargos por investigación y desarrollo en curso | 22 | 0,2 | 38 | 0,4 | ||||||||||||
| Cargos por reestructuración | 77 | 0,8 | 57 | 0,6 | ||||||||||||
| Acuerdos de acción colectiva y de accionistas, netos de las recuperaciones del seguro | 42 | 0,4 | 1.202 | 13,5 | ||||||||||||
| Cargos por deterioro de activos intangibles | - | - | 34 | 0,4 | ||||||||||||
| Ingresos operativos | 1.946 | 19,6 | 585 | 6,6 | ||||||||||||
| Gastos por intereses | (209 | ) | (2,1 | ) | (188 | ) | (2,1 | ) | ||||||||
| Ingresos por intereses | 43 | 0,4 | 35 | 0,4 | ||||||||||||
| Otros ingresos (gastos), neto | 199 | 2,0 | (135 | ) | (1,5 | ) | ||||||||||
| Ingresos de operaciones continuas antes de impuestos a las ganancias | 1.979 | 20,0 | 297 | 3,3 | ||||||||||||
| Gastos por impuestos a las ganancias | 536 | 5,4 | 462 | 5,2 | ||||||||||||
| Ingresos (pérdida) de operaciones continuas | 1.443 | 14,6 | (165 | ) | (1,9 | ) | ||||||||||
| Pérdidas de operaciones discontinuas, netas de impuestos a las ganancias | (82 | ) | (0,8 | ) | (177 | ) | (2,0 | ) | ||||||||
| Ingresos netos (pérdida) | $ | 1.361 | 13,7 | $ | (342 | ) | (3,8 | ) | ||||||||
| Ganancias básicas por acción: | ||||||||||||||||
| Ingresos (pérdida) de operaciones continuas | $ | 2,89 | $ | (0,33 | ) | |||||||||||
| Pérdidas de operaciones discontinuas | (0,16 | ) | (0,36 | ) | ||||||||||||
| Ingresos netos (pérdida) | 2,72 | (0,69 | ) | |||||||||||||
| Ganancias diluidas por acción: | ||||||||||||||||
| Ingresos (pérdida) de operaciones continuas | $ | 2,86 | $ | (0,33 | ) | |||||||||||
| Pérdidas de operaciones discontinuas | (0,16 | ) | (0,36 | ) | ||||||||||||
| Ingresos netos (pérdida) | 2,70 | (0,69 | ) | |||||||||||||
| Cantidad promedio ponderada de acciones en circulación: (1) | ||||||||||||||||
| Básica | 500 | 497 | ||||||||||||||
| Diluida | 505 | 497 | ||||||||||||||
(1) Las acciones ordinarias en circulación inmediatamente después de la separación de Tyco se utilizaron para calcular las ganancias básicas y diluidas por acción anteriores a la separación debido a que no había en circulación acciones ordinarias, opciones de compra de acciones ni acciones restringidas de Covidien el 29 de junio de 2007 o antes.
| Covidien Ltd. | |||||||||||||||
| Conciliaciones no GAAP | |||||||||||||||
| Años fiscales finalizados el 26 de septiembre de 2008 y el 28 de septiembre de 2007 | |||||||||||||||
| (en millones, excepto la información por acción) | |||||||||||||||
| Año fiscal finalizado el 26 de septiembre de 2008 | |||||||||||||||
| Ingresos operativos | Ingresos de operaciones continuas antes de impuestos a las ganancias | Ingresos de operaciones continuas | Ganancias diluidas por acción de operaciones continuas | ||||||||||||
| GAAP | $ | 1.946 | $ | 1.979 | $ | 1.443 | $ | 2,86 | |||||||
| Ajustes: | |||||||||||||||
| Cargos por investigación y desarrollo en curso(1) | 22 | 22 | 22 | 0,04 | |||||||||||
| Cargos por reestructuración(2) | 77 | 77 | 60 | 0,12 | |||||||||||
| Acuerdos de acción colectiva y de accionistas, netos de las recuperaciones del seguro(3) | 42 | 42 | 42 | 0,08 | |||||||||||
| Impacto del acuerdo de participación en los impuestos(4) | - | (193 | ) | (193 | ) | (0,38 | ) | ||||||||
| Asuntos impositivos(5) | - | - | (10 | ) | (0,02 | ) | |||||||||
| Según se ajusta | $ | 2.087 | $ | 1.927 | $ | 1.364 | 2,70 | ||||||||
| (1) La cancelación total de los cargos por investigación y desarrollo en curso está relacionada principalmente con las adquisiciones de nuestro segmento de dispositivos médicos. | |||||||||||||||
| (2) Incluyen cargos por reestructuración de $59 millones y cargos por el deterioro relacionado de $18 millones principalmente dentro de nuestro segmento de dispositivos médicos. | |||||||||||||||
| (3) Representan nuestra parte de acuerdos legales de Tyco International con algunos accionistas, netos de nuestra parte de recuperaciones del seguro. | |||||||||||||||
| (4) Representa la parte sin intereses del impacto de nuestro acuerdo de participación en los impuestos con Tyco International y Tyco Electronics, principalmente como producto de la adopción de la FIN 48 y de los ajustes a las responsabilidades de impuestos a las ganancias de sucesiones sujetos al acuerdo de participación en los impuestos. | |||||||||||||||
| (5) Incluyen principalmente el acuerdo de algunos asuntos de impuestos a las ganancias y ajustes en las responsabilidades de impuestos a las ganancias de sucesiones, del cual una parte no está sujeta al acuerdo de participación en los impuestos con Tyco International y Tyco Electronics. | |||||||||||||||
| Año fiscal finalizado el 28 de septiembre de 2007 | |||||||||||||||
| Ingresos operativos | Ingresos de operaciones continuas antes de impuestos a las ganancias | Ingresos (pérdida) de operaciones continuas | Ganancias (pérdida) diluidas por acción de operaciones continuas | ||||||||||||
| GAAP | $ | 585 | $ | 297 | $ | (165 | ) | $ | (0,33 | ) | |||||
| Ajustes: | |||||||||||||||
| Cargos por investigación y desarrollo en curso(1) | 38 | 38 | 30 | 0,06 | |||||||||||
| Cargos por reestructuración(2) | 57 | 57 | 37 | 0,07 | |||||||||||
| Acuerdo de acción colectiva, neto de las recuperaciones del seguro(3) | 1.202 | 1.202 | 1.202 | 2,42 | |||||||||||
| Cargos por deterioro de activos intangibles(4) | 34 | 34 | 21 | 0,04 | |||||||||||
| Pérdida en la extinción temprana de la deuda (5) | - | 155 | 152 | 0,31 | |||||||||||
| Asuntos impositivos(6) | - | - | 34 | 0,07 | |||||||||||
| Impacto de acciones diluibles(7) | - | - | - | (0,02 | ) | ||||||||||
| Según se ajusta | $ | 1.916 | $ | 1.783 | $ | 1.311 | 2,63 | ||||||||
| (1)La cancelación total de los cargos por investigación y desarrollo en curso está relacionada con las adquisiciones de nuestro segmento de dispositivos médicos. | |||||||||||||||
| (2)Incluyen cargos por reestructuración de $48 millones y cargos por el deterioro relacionado de activos de $9 millones principalmente dentro de nuestro segmento de dispositivos médicos. | |||||||||||||||
| (3) Representan nuestra parte de acuerdos de acción colectiva de Tyco International, netos de nuestra parte de recuperaciones del seguro. | |||||||||||||||
| (4)Representan principalmente la cancelación total de una marca comercial no amortizable dentro de nuestro segmento de soluciones de diagnóstico por imagen. | |||||||||||||||
| (5)Representa las pérdidas en la extinción temprana de la deuda, $146 millones de la cual nos fueron designados por parte de Tyco International. | |||||||||||||||
|
(6)Incluyen algunos costos impositivos incurridos en relación con nuestra separación de Tyco International y otros ajustes en las responsabilidades de impuestos a las ganancias de sucesiones, del cual una parte no está sujeta al acuerdo de participación en los impuestos con Tyco International y Tyco Electronics, en parte impulsado por el lanzamiento de descuentos en impuestos diferidos relacionados con los cambios en la ley impositiva no estadounidense. |
|||||||||||||||
| (7) La cantidad promedio ponderada de acciones GAAP diluidas en circulación no incluye los 3 millones de acciones relacionadas principalmente con el efecto de ejercicios de posibles opciones debido a que el efecto sería antidiluible. La cantidad promedio ponderada de acciones diluidas ajustadas en circulación incluye el efecto diluible escalonado de los 3 millones de acciones, lo que da como resultado una cantidad promedio ponderada de acciones ajustadas en circulación de 500 millones. | |||||||||||||||
| Covidien Ltd. | |||||||||||||
| Ventas por segmento y por zona geográfica | |||||||||||||
| Años fiscales finalizados el 26 de septiembre de 2008 y el 28 de septiembre de 2007 | |||||||||||||
| (en millones de dólares) | |||||||||||||
| Año fiscal finalizado | |||||||||||||
| el 26 de septiembre de 2008 | el 28 de septiembre de 2007 | Cambio porcentual | Divisa de cambio porcentual | Crecimiento operativo | |||||||||
| Dispositivos médicos(1) | |||||||||||||
| Estados Unidos | $ 2.882 | $ 2.722 | 6 | % | - | % | 6 | % | |||||
| Fuera de los Estados Unidos | 3.881 | 3.301 | 18 | 11 | 7 | ||||||||
| $ 6.763 | $ 6.023 | 12 | 6 | 6 | |||||||||
| Soluciones de diagnóstico por imagen(1) | |||||||||||||
| Estados Unidos | $ 718 | $ 671 | 7 | % | - | % | 7 | % | |||||
| Fuera de los Estados Unidos | 496 | 406 | 22 | 11 | 11 | ||||||||
| $ 1.214 | $ 1.077 | 13 | 5 | 8 | |||||||||
| Productos farmacéuticos(1) | |||||||||||||
| Estados Unidos | $ 915 | $ 829 | 10 | % | - | % | 10 | % | |||||
| Fuera de los Estados Unidos | 98 | 79 | 24 | 1 | 23 | ||||||||
| $ 1.013 | $ 908 | 12 | 1 | 11 | |||||||||
| Suministros médicos(1) | |||||||||||||
| Estados Unidos | $ 920 | $ 887 | 4 | % | - | % | 4 | % | |||||
| Fuera de los Estados Unidos | - | - | - | - | - | ||||||||
| $ 920 | $ 887 | 4 | - | 4 | |||||||||
| Covidien Ltd. (1) | |||||||||||||
| Estados Unidos | $ 5.435 | $ 5.109 | 6 | % | - | % | 6 | % | |||||
| Fuera de los Estados Unidos | 4.475 | 3.786 | 18 | 11 | 7 | ||||||||
| $ 9.910 | $ 8.895 | 11 | 4 | 7 | |||||||||
(1) Las ventas a clientes externos se ven reflejadas en las regiones según la ubicación de la fuerza de venta que lleva a cabo la transacción.
| Covidien Ltd. | ||||||||||||||||
| Ventas de líneas selectas de productos | ||||||||||||||||
| Años fiscales finalizados el 26 de septiembre de 2008 y el 28 de septiembre de 2007 | ||||||||||||||||
| (en millones de dólares) | ||||||||||||||||
|
Año fiscal |
||||||||||||||||
| 26 de septiembre de 2008 | 28 de septiembre de 2007 | Cambio porcentual | Divisa de cambio porcentual | Crecimiento operativo | ||||||||||||
| Dispositivos médicos | ||||||||||||||||
| Endomecánica | $ | 2.138 | $ | 1.858 | 15 | % | 7 | % | 8 | % | ||||||
| Reparación de tejidos blandos | 580 | 494 | 17 | 7 | 10 | |||||||||||
| Energía | 805 | 638 | 26 | 6 | 20 | |||||||||||
| Oximetría y monitoreo | 636 | 597 | 7 | 4 | 3 | |||||||||||
| Vías respiratorias y ventilación | 806 | 766 | 5 | 7 | (2 | ) | ||||||||||
| Vascular | 533 | 482 | 11 | 5 | 6 | |||||||||||
| SharpSafety | 463 | 460 | 1 | 2 | (1 | ) | ||||||||||
| Atención clínica | 407 | 372 | 9 | 5 | 4 | |||||||||||
| Soluciones de diagnóstico por imagen | ||||||||||||||||
|
Productos radiofarmacéuticos |
$ | 559 | $ | 487 | 15 | % | 4 | % | 11 | % | ||||||
| Productos de contraste | 655 | 590 | 11 | 5 | 6 | |||||||||||
El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.
Facebook
Twitter
LinkedIn
Delicious
Reddit
StumbleUpon
Digg
MySpace
Newsvine
Google Bookmark
Yahoo! Bookmark
Email
Email 
