BGC公司的新加坡元和港币利率掉期报价表被确认为国际掉期及衍生工具协会（ISDA®）官方定价参考

与此同时，公司美元隔夜指数掉期（OIS）和欧元隔夜平均指数（EONIA）也被确认为官方参考

此前欧元及美元的利率掉期数据已被接受为官方参考

商业编辑/金融编辑/国际编辑

美国商业资讯2008年10月28日伦敦消息——

全球领先货币经纪公司之一的BGC合伙人公司（纳斯达克股票交易代码：BGCP）今天宣布，其新加坡元和港币利率掉期报价表已经被国际掉期及衍生工具协会（ISDA®）确认为官方报价的参考，并予以发布。

公司在今天发表的声明中还确认，ISDA还发表了BGC公司的美元隔夜指数掉期（OIS）和欧元隔夜平均指数（EONIA）的报价表。此前，ISDA已经发表了公司的美元利率掉期和欧元利率掉期报价，以之作为定价参考。

在当前市场波动性加剧的情况下，市场的参与者为了准确定价，变得更加关注基准利率。更多的显示在BGC全球各地报价表上的参考定价可以反映出各类资产市场的活动情况，对交易决策的制定很有帮助。

ISDA的文件对交易双方进行衍生工具交易的确认、评分、指派和终结都具有支配作用，因此对于ISDA的成员来说，从业界领先的交易商处获取市场价格是有好处的。报价表将以BGC的实时报价为内容，在每天某一指定的时点上截取快照，进行发布。

BGC合伙人公司亚洲公司的执行董事经理兼总经理Mark Webster说：“我们在亚洲的人员配备方面以及在这一地区的自有技术运用方面都取得了很大进步。此次事件证明了我们有能力把这一技术和通过电话及电子平台生成的定价数据结合起来，为市场提供可用的参考。”

公司的亚洲区执行董事经理 Mark Spring说：“我们的新加坡元和港币利率掉期报价表得到引用，在亚洲还是第一次。这反映了我们在当地业务上的成长，也证明了市场对于BGC定价参考需求在增长，要求公司的定价面向更多受众。”

公司新家坡办事机构的执行董事Craig Bannister认为，“在这个业内定价极度困难的时期，ISDA的这一决定对新加坡货元的利率掉期市场是一个促进”。Bannister先生的同事，香港地区的执行董事Dominica Li认为BGC的定价参考将“在这些及其动荡的时期，为正在寻求最大支持的使用者提供有用的信息”。

由路透社代为发布的BGCANTOR56港币报价表和BGCANTOR55新加坡元报价表将从2008年10月28日起，根据2006 ISDA 定义（2006 ISDA Definitions）的释义引为参考，并从当日起生效。

BGC提供的报价表将由BGCantor Market Data公司提供，该公司为BGC 合伙人公司的分公司，是全球领先的衍生工具、债券和固定收入数据供应商，服务于这些市场的专业人士。

ISDA作为私下洽商衍生工具市场参与者的代表，是最大的全球金融行业协会（按照成员公司数量标准）。ISDA的章程立于1985年，今天协会由近850家机构组成，它们来自六大洲的56个国家。

注释：

有意咨询者请联系下列BGCantor Market Data公司代表：

电话：
香港：[phone]
欧洲：[phone]
美国：[phone]
电子邮件：　[e-mail]　

或请联系当地路透社代表

关于BGC

BGC合伙人有限公司（纳斯达克股票交易代码：BGCP）是一家领先的、快速发展中的全球性货币经纪公司，专门从事金融工具和相关衍生产品的经纪业务。公司为全球最大的以及最具信誉的银行、经纪公司、投资银行、交易公司和投资公司提供服务；服务涉及众多全球性金融产品，其中包括固定收入证券、利率掉期、外汇、股本衍生工具、信用衍生工具、期货、商品、结构性产品以及其他工具。通过旗下eSpeed和BGC Trader这两个品牌，BGC合伙人公司以其自有技术、组合型技术以及购进的技术为全球流动性最强的资本市场提供多方买家与多方卖家同时参与的实时电子交易平台。公司整套先进的工具提供端到端的交易解决方案，使客户得以通过公司自有的全球网络或因特网进行金融产品的交易。BGC合伙人公司公平的交易平台、可靠的网络、直通式的处理方式，以及卓越的产品使其成为一家深得全球最大金融公司信赖的电子交易发起者。通过其BGCantor Market Data品牌，公司为无数金融机构和市场提供遍布全球的创新性市场数据和分析工具。

BGC公司独特的合伙人制度以及覆盖面极广的员工持股制度都为其带来一种独到的、超越对手的竞争优势。BGC合伙人公司以交易界先驱B. Gerald Cantor的名字命名，公司在纽约、伦敦、北京（代表处）、芝加哥、哥本哈根、香港、伊斯坦布尔、约翰内斯堡、墨西哥城、尼翁、巴黎、首尔、新加坡、悉尼和多伦多共设有16个办事机构。

要了解更多信息，请访问： www.bgcpartners.com 。

--30--PC/ny*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。