东芝和SanDisk将重新分配NAND闪存合资企业的产能

东芝将以更低的成本，快速增加产能

商业/高科技类编辑

美国商业资讯2008年10月20日东京消息——

东芝公司（东京证券交易所：6502）今天宣布，东芝和SanDisk®（纳斯达克股票代码：SNDK）已按照SanDisk的提议，就双方位于东芝日本四日市运营中心的两家生产300毫米 (mm) 晶圆NAND闪存的合资企业的晶圆产量、设备所有权和出资情况重新分配的事宜，签署了一份非约束性谅解备忘录。此举旨在根据市场上的快速变化，提高NAND闪存生产灵活性，并优化双方各自的业务策略。具体事宜将在正式协议中阐明。

东芝在四日市运营中心的3、4号厂房现由东芝和SanDisk的生产型合资企业Flash Partners, Ltd.与Flash Alliance, Ltd.运营。对安装在这两个工厂的制造设备的投资由东芝和SanDisk通过合资企业平均分担，分配给两家公司的产能相同。而按照修改后的分配方案，东芝将单独拥有总产能的大约30%。剩余的大约70%总产能仍将由合资企业拥有，而分配给合资企业的产能又将由东芝和SanDisk平均分配。这样，东芝在这两个工厂的总产能分配量将增加约30%。东芝的目标是通过高效地扩大其产能，扩大NAND闪存销售量。

东芝认为，由于受到手机与数码摄像机等成熟的应用和笔记本电脑与服务器固态硬盘 (SSD) 等新应用的支撑，NAND闪存市场将在中长期内，以超过200%的平均年比特增长率继续增长。单独拥有这两家工厂约30%的总体产能后，东芝将能够根据市场需求变化情况，更加灵活地作出产量决策。收购一部分目前在用的生产设备后，与购买新设备相比，东芝还能够以更低的成本和更快的增速，迅速扩大其制造能力。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

--30--AS/to*