Lesões oculares em Evento em Moscou Parece Terem Sido Causadas pelo Uso Inadequado de Laser Pulsátil, de Acordo com a Associação Internacional de Exibições com Laser

ORLANDO--(BUSINESS WIRE)--Um laser pulsátil desenvolvido para utilização exclusiva em projeções overhead foi irresponsavelmente direcionado para a multidão em um show próximo a Moscou no dia 5 de julho, de acordo com a Associação Internacional de Exibições com Laser (International Laser Display Association, ILDA). A imprensa russa relatou que aproximadamente 30 participantes do Festival Aquamarine 4 Open Air teriam sofrido lesões oculares por causa do incidente.

“Os registros de segurança da ILDA e nossa indústria são transparentes”

“Observando o vídeo do evento, parecia que um laser pulsátil foi utilizado de modo completamente inadequado” disse Patrick Murphy, Diretor Executivo da ILDA. “Foi chocante para nós – qualquer operador de laser competente deve saber que nunca se direciona o raio de luz para o público. Dirigimos nossa mais profunda solidariedade para com aqueles que sofreram lesões. Algumas informações mais recentes da imprensa indicam que as lesões não foram tão severas ou de longa-duração como relatado inicialmente. Entretanto, antes de tudo, isso jamais deveria ter acontecido.”

Laser pulsátil é mais freqüentemente utilizado para aplicações industriais e médicas. Embora os raios possam parecer contínuos para o olho, na realidade ele é uma luz emitida em pequenas, rápidas e poderosas explosões. Cada explosão de duração de 250 bilionésimos de segundo contém 100 vezes mais energia do que uma luz de um laser equivalente de onda contínua. Exibições com laser têm sido uma prática popular nos últimos 40 anos. Neste período, houve apenas mais dois relatos de incidentes como este de Moscou, ambos ocasionados por erros grosseiros na utilização de laser pulsátil.

“Os registros de segurança da ILDA e nossa indústria são transparentes,” disse Murphy. “Há um membro associado à ILDA na Rússia e esta empresa não estava envolvida de nenhum modo com o show Aquamarine.”

Para assegurar ao público que shows criados por profissionais são seguros, a ILDA está tomando providências para intensificar a segurança, incluindo a exigência aos 150 membros em 34 países que reafirmem seu conhecimento e compromisso com a segurança do laser. Cada membro associado assinará um documento informando que leu o sumário de segurança preparado pela ILDA e que não utilizará laser pulsátil sobre a audiência. Adicionalmente, a ILDA está disponibilizando documentos sobre segurança em sua página eletrônica para os operadores de laser e para quem tenha interesse em se informar sobre o tema.

Uma página com informações mais abrangentes sobre o incidente do show Aquamarine e sobre segurança em geral foi desenvolvida no portal da ILDA.

Visite http://www.laserist.org/2008-07_Russian-incident.htm.

O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.