Blizzard Entertainment® anuncia la fecha de lanzamiento de la versión de World of Warcraft® en idioma ruso

PARÍS--(BUSINESS WIRE)--Blizzard Entertainment, Inc. anunció hoy que la versión en idioma ruso de World of Warcraft^®, su galardonado juego de rol masivo multijugador en línea (Massively Multiplayer Online Role-Playing Game, MMORPG) a base de suscripción, estará disponible el 6 de agosto de 2008. En esa fecha, los jugadores europeos tendrán la posibilidad de comprar una versión del juego y su expansión, The Burning Crusade^®, completamente traducida al idioma ruso, para comenzar a jugar en los reinos especiales y disfrutar del servicio del equipo de atención al cliente en idioma ruso. Esta será la quinta versión en un idioma europeo de World of Warcraft, la cual complementa las versiones en inglés, francés, alemán y español existentes en el mercado.

“Además, esperamos que a través de esta oferta de una versión completamente localizada del juego, nuestra entusiasta comunidad rusa logre una importante mejora de la experiencia de juego”

“El lanzamiento de la versión en idioma ruso refleja nuestro permanente compromiso de hacer que World of Warcraft sea cada vez más accesible para los jugadores del mundo entero”, expresó Mike Morhaime, director ejecutivo y cofundador de Blizzard Entertainment^®. “Además, esperamos que a través de esta oferta de una versión completamente localizada del juego, nuestra entusiasta comunidad rusa logre una importante mejora de la experiencia de juego”.

La versión en idioma ruso de World of Warcraft estará disponible para Windows^® XP/Vista y Mac^® OS X 10.3.9 o versiones superiores. La versión en DVD, en venta en comercios minoristas, incluirá un mes de suscripción al juego, mientras que la versión en CD, en venta en comercios minoristas, estará disponible a un precio menor e incluirá 14 días de suscripción.

Los jugadores rusos podrán optar por suscribirse a una cuenta especial en idioma ruso, la cual ofrece tarifas de suscripción reducidas para el mercado ruso en rublos y permite a los jugadores acceder y crear personajes en reinos exclusivamente de habla rusa. Las opciones de suscripción disponibles son: un plan mensual de 359 rublos por mes, un plan trimestral de 329 rublos por mes y uno semestral de 299 rublos por mes.

Los jugadores europeos actuales de World of Warcraft podrán descargar el paquete con la versión en idioma ruso del sitio oficial ruso en www.warcraft.ru, el cual les dará la posibilidad de acceder y crear personajes en los nuevos reinos rusos. A partir de la fecha de su lanzamiento, se podrá transferir personajes sin costo alguno a reinos rusos específicos por un período de tiempo limitado. Además, las cuentas europeas existentes se pueden convertir en cuentas rusas.

Para obtener más información sobre World of Warcraft, visite el sitio web oficial del juego en www.wow-europe.com. Para seguir el ritmo de crecimiento de la comunidad multilingüe europea de World of Warcraft y el desarrollo de otros juegos, Blizzard Entertainment está actualmente contratando personal para numerosos puestos vacantes. Puede encontrar más información acerca de las oportunidades laborales que ofrece Blizzard Europe, incluso acerca de los puestos en el equipo de World of Warcraft de idioma ruso, en http://eu.blizzard.com/en/jobs.

Acerca de Blizzard Entertainment, Inc.

Conocido sobre todo por sus éxitos entre los que se incluyen World of Warcraft y las series Warcraft^®, StarCraft, y Diablo^®, Blizzard Entertainment, Inc. (www.blizzard.com) (NASDAQ: ATVID) es un desarrollador y distribuidor líder de software de entretenimiento, reconocido por haber creado algunos de los juegos más aclamados por la crítica del sector. Los antecedentes de Blizzard Entertainment incluyen diez juegos número uno en ventas y múltiples premios Game of the Year (juego del año). El servicio de juegos en línea de la compañía, Battle.net^®, es uno de los más grandes del mundo, con millones de usuarios activos.

Nota de aviso en relación con las declaraciones a futuro: La información de este comunicado de prensa, que expresa expectativas, planes, intenciones o estrategias de Blizzard Entertainment relacionados con el futuro son declaraciones a futuro que no son hechos e implican una serie de riesgos e incertidumbres. Blizzard Entertainment generalmente utiliza términos tales como: “prevé”, “hará”, “podría”, “seguirá”, “será”, “planea”, “cree”, “puede”, “pretende”, “intenta”, “anticipa”, “estima”, “futuro”, “plan”, “está posicionada”, “potencial”, “proyecto”, “permanencia”, “programado”, “establecido”, “sujeto a”, “próximo” y expresiones similares que ayudan a identificar las declaraciones a futuro. Los factores que pueden causar que los resultados futuros reales de Blizzard Entertainment difieran sustancialmente de los expresados en las declaraciones a futuro de este comunicado de prensa son, entre otros; las ventas de los títulos de Blizzard Entertainment; los cambios en los patrones de compra de los consumidores; los cambios estacionales y cíclicos del mercado de los juegos interactivos; la capacidad de Blizzard Entertainment para predecir las preferencias de los consumidores entre plataformas de software que compiten en el mercado (incluido el hardware de próxima generación); el descenso en el precio del software; las devoluciones de productos y la protección de precios; los retrasos en los productos; la aceptación de los minoristas de los productos de Blizzard Entertainment; el índice de adopción y disponibilidad de nuevo hardware y software relacionado; la competencia de la industria; los rápidos cambios en las normas tecnológicas y en el segmento; la protección de los derechos de propiedad intelectual; las demandas contra Blizzard Entertainment; la conservación de las relaciones con personal clave, clientes, proveedores y otras empresas desarrolladoras; las condiciones financieras, económicas y políticas nacionales e internacionales; el tipo de cambio internacional; la integración de adquisiciones recientes e identificación de posibles oportunidades de adquisición adecuadas; el éxito de Activision Blizzard en la integración de las operaciones de Activision Publishing y Vivendi Games en el periodo de tiempo acordado, o la falta de integración y la capacidad de la compañía para conseguir los beneficios y sinergias esperados de la transacción en la cantidad y el marco temporal previstos. Entre otros factores se incluyen aquellos factores de riesgo adicionales expresados en el Formulario 10-K del último informe anual de Activision Blizzard y en todos los informes trimestrales subsiguientes realizados en el Formulario 10-Q. Las declaraciones a futuro de este comunicado de prensa se basan en la información disponible de Blizzard Entertainment y de Activision Blizzard a la fecha de este comunicado y ninguna de las dos (Blizzard Entertainment y Activision Blizzard) asume responsabilidad alguna de actualizar dichas declaraciones a futuro. Las declaraciones a futuro que se consideren reales pueden resultar finalmente incorrectas. Estas declaraciones no son garantía del futuro rendimiento de Blizzard Entertainment o de Activision Blizzard y están sujetas a riesgos, incertidumbres y otros factores, algunos de los cuales están fuera de su control y pueden ocasionar que los resultados reales difieran sustancialmente de las expectativas actuales.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.