Embarcadero Technologies® adquire CodeGear™ da Borland® Software

SÃO FRANCISCO--(BUSINESS WIRE)--A Embarcadero Technologies, uma empresa privada da Thoma Cressey Bravo, anunciou hoje que assinou contrato definitivo de compra de ativos com a Borland Software Corporation (NASDAQ:BORL), para adquirir sua divisão CodeGear. A transação deve ser completada entre 30 e 60 dias. Combinando lideranças de mercado em ferramentas de desenvolvimento e ferramentas de banco de dados, a Embarcadero poderá tratar dos crescentes desafios de recursos e produtividade que as empresas enfrentam em razão de diferentes aplicativos e diversas plataformas de banco de dados. Com mais de US$ 100 milhões em receitas anuais e mais de 500 empregados em todo o mundo, as empresas combinadas vão operar com o nome de Embarcadero Technologies.

“Isso nos dará recursos para sermos ainda mais agressivos e mais centrados nos nossos principais produtos e mercados.”

“Os universos das aplicações e dos bancos de dados estão colidindo e as sinergias entre essas duas empresas fazem com que essa união seja lógica e oportuna”, disse Orlando Bravo, sócio-diretor da Thoma Cressey Bravo. “Essa aquisição vai trazer para a Embarcadero força financeira, pessoal e inovação de produto para que ela enfrente as demandas desse mercado em desenvolvimento”, disse Holden Spaht, diretor geral da Thoma Cressey Bravo.

A aquisição dos negócios da CodeGear vai fazer da Embarcadero o maior fornecedor mundial de softwares independentes, oferecendo uma carteira integrada para desenhar, desenvolver, administrar e otimizar aplicações heterogêneas e seus bancos de dados. Os clientes e parceiros terão os benefícios da habilidade da Embarcadero para ajudar a integração total do ciclo de vida de desenvolvimento do aplicativo, automatizar as tarefas com propensão a erro, além de aumentar substancialmente sua produtividade.

Além disso, a Embarcadero ganha maior marca de vendas para servir a milhões de desenvolvedores de software, arquitetos, fornecedores independentes de software (ISVs) e profissionais de bancos de dados em todo o mundo. A oportunidade combinada de mercado para os produtos da Embarcadero e da CodeGear representa mais de 15 milhões de usuários em todo o mundo e deve crescer em até 10% anualmente, de acordo com os relatórios da indústria.

“O anúncio de hoje é altamente positivo para os clientes, empregados e parceiros da CodeGear e para a comunidade em geral”, disse Jim Douglas, diretor executivo da CodeGear. “Isso nos dará recursos para sermos ainda mais agressivos e mais centrados nos nossos principais produtos e mercados.”

A CodeGear atende a vários desenvolvedores de Java e Windows através da sua premiada linha de produtos JBuilder®, Delphi® e C++Builder®, e a uma nova geração de desenvolvedores da Web, com seus produtos inovadores para as linguagens PHP e Ruby.

“A CodeGear é líder reconhecida, com uma comunidade fiel de desenvolvedores e canais globais estabelecidos”, disse Wayne Williams, diretor executivo da Embarcadero Technologies. “Ao incorporar sua forte carteira de produtos, a Embarcadero estará posicionada para expandir para novos mercados e desenvolver produtos de ponta que representam um salto quântico para a indústria. A combinação das nossas empresas vai liberar um enorme potencial para nossos clientes e parceiros.”

A Embarcadero espera pagar aproximadamente US$ 23 milhões para a Borland pelos ativos da CodeGear e a Borland vai reter as contas a receber da CodeGear, que se estima ter um valor adicional de aproximadamente US$ 7 milhões. Outros termos materiais serão informados no formulário 8-K, a ser preenchido pela Borland junto à Securities and Exchange Commission.

A transação deve ser completada até 30 de junho de 2008. Até lá, a Embarcadero continua a operar como entidade autônoma, e a CodeGear permanecerá como divisão da Borland Software. Uma vez completada a transação, Williams continuará na sua função para conduzir as empresas combinadas.

Sobre a Embarcadero Technologies

A Embarcadero Technologies, Inc. produz ferramentas de banco de dados de nível profissional que as empresas usam para desenhar, desenvolver e administrar bancos de dados e os dados neles contidos. Mais de 12 mil clientes em todo o mundo e mais de 90 empresas listadas na Fortune 100 dependem das ferramentas de plataforma de correspondência da Embarcadero para redução de complexidade, melhoria de produtividade e aumento de segurança. Entre as principais ferramentas de banco de dados da empresa estão: ER/Studio, DBArtisan, Rapid SQL e Change Manager. Fundada em 1993, a Embarcadero Technologies tem sede em São Francisco, com escritórios em Melbourne, Austrália, Munique, Alemanha e Maidenhead, Grã Bretanha. Para mais informações, acesse www.embarcadero.com.

Sobre a CodeGear

A CodeGear, da Borland Software Corporation (NASDAQ: BORL), produz ferramentas de desenvolvimento inovadoras de alta produtividade para um amplo espectro de desenvolvedores de software, que inclui indivíduos e equipes empreendedoras. Os produtos da CodeGear permitem que os desenvolvedores possam trabalhar livremente nas suas plataformas de escolha enquanto enfocam a simplificação de tarefas e tecnologias complexas, de maneira que possam concentrar-se no desenho do aplicativo, não na infraestrutura, para permitir a entrega do projeto no prazo estipulado. Com mais de 3,2 milhões de usuários em mais de 29 países, a CodeGear apóia algumas das mais exigentes indústrias verticais, entre elas as de serviços financeiros, telecomunicações, manufatura, serviços de saúde e governamentais. Para mais informações sobre a CodeGear e seus produtos, acesse www.codegear.com. CodeGear. Onde os desenvolvedores são importantes.

Sobre a Thoma Cressey Bravo

A Thoma Cressey Bravo é líder no setor de investimentos de capital privado e, há mais de 27 anos, vem oferecendo capital e suporte estratégico para equipes de gestão experientes que criam empresas em crescimento. A empresa teve origem no conceito de “consolidação da indústria” ou em investir em “construir e comprar”, e busca criar valor através do uso estratégico de aquisições para acelerar o crescimento dos negócios. Através de uma série de fundos de investimento de capital privado, a Thoma Cressey Bravo atualmente administra aproximadamente US$ 2 bilhões em capital social. Na indústria de software, a Thoma Cressey Bravo já completou 34 aquisições em 12 empresas de produção de plataformas, com receitas anuais acima de US$ 500 milhões. Para mais informações sobre a Thoma Cressey Bravo, acesse http://www.tcb.com.

Declarações previsionais

As declarações contidas neste comunicado não constituem fatos históricos e são “declarações previsionais”, desta forma envolvendo riscos e incertezas, que podem fazer com que os resultados reais sejam materialmente divergentes daqueles aqui contidos. Declarações previsionais incluem, por exemplo, todas as declarações relativas ao fechamento da transação e os planos, objetivos e desempenho financeiro projetado para os negócios combinados. Entre os riscos potenciais e as incertezas que podem fazer com que os resultados sejam materialmente divergentes estão o fechamento da transação e a habilidade da administração da empresa de prever o desempenho financeiro e de negócios. Nem a Embarcadero nem a Borland pretendem atualizar essa informação para refletir eventos ou circunstâncias futuras, a não ser se exigido por lei.

Embarcadero, a logomarca Embarcadero Technologies e todos os demais nomes de produtos ou serviços da Embarcadero Technologies são marcas registradas ou nomes comerciais da Embarcadero Technologies, Inc. Todas as demais marcas registradas são de propriedade dos seus respectivos titulares. CodeGear™, JBuilder®, Delphi® e C++Builder® são marcas registradas ou nomes comerciais da Borland Software Corporation ou de suas subsidiárias nos Estados Unidos e em outros países.

O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.