Embarcadero Technologies® adquirirá CodeGear™ de Borland® Software

SAN FRANCISCO--(BUSINESS WIRE)--Embarcadero Technologies, una compañía privada de Thoma Cressey Bravo, anunció hoy que firmaron un contrato de compraventa de activos definitivo con Borland Software Corporation (NASDAQ:BORL) para adquirir su división CodeGear. Se espera que la transacción cierre en un plazo de 30 a 60 días. Al combinar los líderes del mercado en herramientas de desarrollo y en herramientas de bases de datos, Embarcadero podrá abordar la productividad creciente y los desafíos de recursos que enfrentan las compañías como resultado de diferentes aplicaciones y diversas plataformas de bases de datos. Con ingresos anuales de más de US$ 100 millones y con más de 500 empleados en todo el mundo, las compañías combinadas operarán bajo el nombre Embarcadero Technologies.

“El anuncio de hoy es una gran noticia para nuestros clientes, empleados, socios y para la comunidad en general de CodeGear”

“El mundo de las aplicaciones y el del desarrollo de bases de datos están teniendo un enfrentamiento, y las sinergias entre estas dos compañías hacen que esta unión sea oportuna y lógica”, expresó Orlando Bravo, socio gerente de Thoma Cressey Bravo. “Esta adquisición producirá que Embarcadero tenga la fortaleza financiera, las personas y la innovación en los productos para dar respuesta, con fuerza y dinamismo, a las demandas de este mercado en desarrollo”, afirmó Holden Spaht, director de Thoma Cressey Bravo.

Se espera que la adquisición del negocio CodeGear haga de Embarcadero el proveedor de software independiente más grande del mundo que brindará una cartera integrada para diseñar, desarrollar, administrar y optimizar aplicaciones heterogéneas y sus bases de datos. Los clientes y socios se beneficiarán con la capacidad de Embarcadero para colaborar en la integración completa de su ciclo de vida de desarrollo de aplicaciones, automatizar tareas propensas a errores y aumentar considerablemente la productividad.

Además, Embarcadero obtiene una presencia en ventas significativamente mayor para servir a millones de desarrolladores de software, arquitectos y vendedores de software independientes (Independent Software Vendors, ISV) y profesionales del manejo de bases de datos en todo el mundo. La oportunidad de mercado combinado para los productos de Embarcadero y CodeGear representará a más de 15 millones de usuarios en todo el mundo y se espera que esa cifra crezca en un 10% anual, según indican los informes del sector.

“El anuncio de hoy es una gran noticia para nuestros clientes, empleados, socios y para la comunidad en general de CodeGear”, expresó Jim Douglas, director ejecutivo de CodeGear. “Esto nos dará los recursos para tener aún más fuerza y dinamismo y estar más concentrados en nuestros productos básicos y en los mercados”.

CodeGear abastece a varios desarrolladores de Java y Windows a través de sus líneas premiadas de productos JBuilder®, Delphi® y C++Builder®, así como a una nueva generación de desarrolladores web con sus productos innovadores para los lenguajes PHP y Ruby.

“CodeGear es un líder reconocido que cuenta con una comunidad de desarrolladores fieles y canales mundiales afianzados”, señaló Wayne Williams, director ejecutivo de Embarcadero Technologies. “Al incorporar su sólida cartera de productos, Embarcadero se posicionará para expandirse por nuevos mercados y desarrollar productos vanguardistas que implicarán un enorme salto para la industria. La combinación de nuestras compañías tendrá un potencial enorme para nuestros clientes y socios”.

Embarcadero espera pagar un precio de compra de aproximadamente US$ 23 millones a Borland por el activo de CodeGear, y Borland retendrá las cuentas por cobrar de CodeGear que se estima que tienen un valor aproximado de US$ 7 millones adicionales. Otras condiciones esenciales estarán expresadas en el formulario 8-K, el cual Borland presentará ante la Comisión de Valores de los Estados Unidos (Securities and Exchange Comission, SEC).

Se espera que la transacción se concrete para el 30 de junio de 2008. Hasta esa fecha, Embarcadero continuará operando como una entidad autónoma y CodeGear seguirá siendo una división de Borland Software. Una vez concretada la transacción, Williams continuará en su puesto y conducirá el emprendimiento conjunto.

Acerca de Embarcadero Technologies

Embarcadero Technologies, Inc. distribuye herramientas de bases de datos profesionales que las compañías utilizan para diseñar, desarrollar y gestionar las bases de datos y los datos que ellas contienen. Más de 12.000 clientes de todo el mundo y más de 90 de la lista Fortune 100 confían en las herramientas para las múltiples plataformas de Embarcadero para reducir la complejidad, mejorar la productividad y fortalecer la seguridad. Las herramientas de bases de datos principales incluyen: ER/Studio, DBArtisan, Rapid SQL y Change Manager. Embarcadero Technologies, fundada en 1993, tiene su sede central en San Francisco y cuenta con oficinas en Melbourne, Australia, Munich, Alemania y Maidenhead, Reino Unido. Para obtener más información, visite www.amd.com.

Acerca de CodeGear

CodeGear de Borland Software Corporation (NASDAQ: BORL) distribuye herramientas de desarrollo innovadoras y de alta productividad para un amplio espectro de desarrolladores de software que incluyen desde clientes individuales a equipos empresariales. Los productos de CodeGear permiten a los desarrolladores programar libremente en plataformas a su elección, al mismo tiempo que se avocan a la tarea de simplificar tecnologías y tareas complejas para poder concentrarse en el diseño de la aplicación, en lugar de la infraestructura, para permitir la distribución de proyectos con puntualidad. CodeGear, con más de 3,2 millones de usuarios en más de 29 países, respalda a algunas de las industrias verticales más exigentes, como por ejemplo industrias de servicios financieros, de telecomunicaciones, de fabricación, de la salud y gubernamentales. Para obtener más información sobre CodeGear y sus productos, visite www.codegear.com. CodeGear, donde los desarrolladores son realmente importantes.

Acerca de Thoma Cressey Bravo

Thoma Cressey Bravo es una firma líder de inversiones de capital privado que brinda, desde hace más de 27 años, capital y respaldo estratégico a equipos de gerentes experimentados que construyen compañías prósperas. La firma creó el concepto de inversiones de “consolidación de la industria” o “construya y compre”, el cual busca crear valor mediante el uso estratégico de adquisiciones para acelerar el crecimiento comercial. A través de una serie de fondos de capital privado, Thoma Cressey Bravo administra actualmente aproximadamente US$ 2.000 millones de capital propio. Thomas Cressey Bravo ha realizado, en la industria del software, 34 adquisiciones en 12 compañías de plataforma con ganancias anuales totales que exceden los US$ 500 millones. Para obtener más información sobre Thoma Cressey Bravo, visite http://www.tcb.com.

Declaraciones a futuro

Las declaraciones realizadas en este comunicado, que no son hechos históricos, sino más bien “declaraciones a futuro”, implican en consecuencia riesgos e incertidumbres que pueden ocasionar que los resultados reales difieran materialmente de los resultados descritos en este comunicado. Las declaraciones a futuro incluyen, por ejemplo, todas las declaraciones relacionadas con el cierre de la transacción y la actuación financiera proyectada, así como planes y objetivos del emprendimiento conjunto. Los riesgos potenciales y las incertidumbres que puedan ocasionar que los resultados difieran materialmente incluyen, entre otros, el cierre de la transacción y la capacidad de gestión para predecir el rendimiento comercial y financiero. Ni Embarcadero, ni Borland se comprometen actualizar esta información para reflejar eventos futuros o circunstancias, salvo que la ley así lo solicite.

Embarcadero, el logotipo de Embarcadero Technologies y todos los otros nombres de productos o servicios de Embarcadero Technologies son marcas comerciales o marcas registradas de Embarcadero Technologies, Inc. Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. CodeGear™, JBuilder®, Delphi® y C++Builder® son marcas comerciales o marcas registradas de Borland Software Corporation o de sus subsidiarias en los Estados Unidos de América y otros países.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.