西联汇款基金会通过目标慈善活动创造全球经济机会

“我们的世界，我们的家庭sm”计划旨在让移民成为选择，而不是迫不得已

慈善撰稿人/商业编辑

美国商业资讯2008年4月2日科罗拉多州英格伍德消息——

西联汇款基金会于今日宣布了西联的“我们的世界，我们的家庭sm”计划下的近 60 笔新增赠款，总计超过 150 万美元，这些捐赠将用于不同的事业，有的是为遭受大选后暴力影响的肯尼亚提供人道主义援助，有的是用来支持科罗拉多州丹佛内城贫民区青少年的课后写作与公民参与计划。然而，贯穿该基金会在这一轮捐赠中支持的众多计划的核心主题是：为家庭提供更多的经济机会，而不论家庭位于何处。

西联的“我们的世界，我们的家庭sm”计划围绕四大支柱或四个重点：我们的世界在给予（Our World Gives），我们的世界在学习（Our World Learns），我们的世界在奋斗（Our World Strives），我们的世界在说话（Our World Speaks）。每一支柱都获得同等的重视，旨在应对全世界移民人口的急迫需求和面临的挑战。“我们的世界在奋斗”用来帮助创业和个人理财，增加众多移民在本国或世界上任何一个地方的经济机会，从而使移民成为选择而不是迫不得已。

西联汇款基金会总裁 Luella Chavez D'Angel 说：“在世界各地，数以百万计的人们被迫离乡背井，去寻找更多的经济机会。每一天，西联都会听到这些人的故事，亲眼看见他们面临的艰难处境。通过西联的‘我们的世界，我们的家庭sm’计划和‘我们的世界在奋斗’这一支柱，我们希望在这些移民的本国创造机会来对他们所做出的牺牲表示敬意，也许他们的下一代在努力改善他们自己和亲人们的命运时，就能够把移民只看作可以选择的众多解决方案之一。”

在各个太平洋岛屿，捐赠给“发展合作基金会”（Foundation for Development Cooperation）的款项将为依靠汇款为生的贫穷家庭提供财务资料，以帮助他们优化组合亲人们寄来的来之不易的资金。这些资料用来普及财务知识、创造长期的经济机会和稳定性，并将翻译成五种当地语言，包括萨摩亚语、汤加语、北印度语、德顿语和斐济土话。

在加纳，捐赠给“完全信任基金会”（All Trust Foundation）的款项将用来培训少女妈妈创办自己的生意，获得收入来养活自己和家人。通过帮助降低失业率和为处于弱势地位的青少年创造机会，该计划将把重点放在未来，为参与者带来希望的曙光。

在印度，提供给“互满爱•人与人”（Humana People to People）及“拯救孩子”（Save the Children）项目的赠款将为下层社会的妇女和青少年提供职业培训。“互满爱•人与人”项目将为来自该国人口最贫穷的 15% 中的约 2000 名青少年的劳动力培养提供援助。这一项目的参与者将接受以下这些方面的培训：生活技能发展、工作相关的技术能力、工作场所能力、随时上岗准备、试工和学徒。“印度拯救孩子”项目为少女们提供启力模式，综合了生活技能、扫盲和职业培训。该组织的最终目标是帮助年轻妇女“依靠财务和经济独立性站立起来，从而让她们成为社会的贡献者。”

在墨西哥，“世界宣明会”（World Vision）下属的“北疆”（Frontera Norte）项目正与美国/墨西哥边境的居民合作，建立一个健康而富有成效的社区网络，其目的是通过提高 500 多名青少年和户主的就业技能和创业能力来改善当地的生产力。该项目的对象是单身母亲、青少年、失业者和残疾人士，至少 65% 的参与者为女性。

在美国，捐赠给乔治亚州“非洲商业联盟”（African Business Alliance）和北达科他州“移民发展中心”的款项将提供经济发展和创业方面的培训。“非洲商业联盟”的计划采用专门设计的课程来向参与者传授技能，即在他们非洲本地社区扶植经济发展和创造工作项目所需的技能。“移民发展中心”的“微型企业”项目将向参与企业提供共享的技术、资源、空间和技术协助，其最终目标是开发一个“用当地企业家的商品和服务来增强当地零售市场，同时向这些企业家提供将其商业创意引入主流经济之中的机会”的“国际市场广场”（International Market Plaza）。

以上只是西联的“我们的世界，我们的家庭sm”计划支持的众多有价值的项目中的几个。如需了解有关“我们的世界，我们的家庭sm”计划或单项赠款的更多信息，请访问西联汇款基金会的网站： www.westernunion.com/foundation 。

关于西联汇款基金会

西联汇款基金会成立于2000年，是一家推动世界范围内慈善捐赠计划的慈善组织。通过西联公司（纽约证券交易所：WU）及其雇员和代理商的捐赠，基金会向那些提高全世界最急需帮助人们的生活质量的计划提供资金赞助。自2001年以来，西联汇款基金会与西联的代理商和雇员协力同心，已为全球70个国家的1500多个非政府组织捐赠了将近4500万美元，对它们的人道主义工程慷慨解囊。此外，基金会还资助了50多个救灾行动，并为教育和人类服务计划提供资助。更多信息请浏览网站： www.westernunion.com/foundation 。

WU-G

--30--SE/dx*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。