Toshiba unterzeichnet Allgemeine Rahmenvereinbarung mit Atomenergoprom zur Zusammenarbeit auf dem Gebiet der zivilen Atomenergie

TOKIO--(BUSINESS WIRE)--Toshiba Corporation hat heute bekannt gegeben, dass es eine allgemeine Rahmenvereinbarung mit dem staatseigenen russischen Atomenergieunternehmen Atomenergoprom (Aktiengesellschaft „Atomic Energy Power Corporation“) geschlossen hat, um Zusammenarbeit im Geschäftsbereich der zivilen Atomenergie zu erkunden. Die derzeit von der japanischen und russischen Regierung vorgesehenen Gespräche gemäß dieser Vereinbarung werden innerhalb des Rahmens einer friedlichen Nutzung der Atomenergie stattfinden.

Im Rahmen der Vereinbarung werden die Vertragsparteien Machbarkeitsstudien starten, um so die Möglichkeit zur Zusammenarbeit zu prüfen, die konstruktions- und ingenieurstechnische Aspekte zum Errichten von privatwirtschaftlichen Atomkraftwerken, die Herstellung und Wartung großer Anlagen sowie den zivilen und atomaren Brennstoffkreislauf (front-end) umfasst. Die wechselseitigen Beziehungen zwischen den beiden Unternehmen könnten durchaus zu einer strategischen Partnerschaft führen. Die Vereinbarung könnte überdies auch dazu beitragen, die Erbringung der Dienstleistungen im Hinblick auf den zivilen und atomaren Brennstoffkreislauf (front-end) in Japan, den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern zu stabilisieren und zu sichern.

Die Unterzeichnung dieser Vereinbarung durch die Vertragsparteien basiert auf der Tatsache, dass die Entwicklung und Realisierung von sicheren, sauberen und effizienten Systemen für die Erzeugung von Atomenergie eine weltweit wichtige Aufgabe ist. Eine wechselseitige Zusammenarbeit zwischen Toshiba und Atomenergoprom wird eine positive synergetische Auswirkung darauf haben, die Renaissance der Atomenergie noch absehbarer, sicherer und plausibler zu machen.

Die Zusammenarbeit zwischen den beiden Unternehmen wird strengstens auf die friedliche Nutzung der Atomenergie beschränkt und wird im Rahmen der derzeitigen und zukünftigen Zusammenarbeit zwischen den Regierungen der beiden Länder sowie in einem internationalen Rahmen für die friedliche Nutzung der Atomenergie durchgeführt werden. Sollte in Zukunft ein Austausch von Technologie vorgenommen werden, ist dieser ausschließlich in Übereinstimmung mit der internationalen Vereinbarung und der nationalen Gesetzgebung der entsprechenden Länder auszuführen. Diese Vereinbarung steht in völligem Einklang mit den Zielen der Global Nuclear Energy Partnership (GNEP). Russland, Japan und die Vereinigten Staaten haben der GNEP ihre Unterstützung zugesichert.

Überblick über Atomenergoprom (Aktiengesellschaft) ”Atomenergieunternehmen”)

Atomenergoprom vereint alle russischen Unternehmen, die an der friedlichen Nutzung von Atomenergie arbeiten. Atomenergoprom ist zu 100 % in staatlichem Besitz.

Vertreter:	Vorstand: Sergei Kiriyenko
	Direktor: Vladimir Travin
Gründung:	Juli 2007
Einlagekapital:	3,4 Mrd. Rubel (142 Mio. USD)
Hauptsitz:	Moskau
Umsatz:	USD 8,3 Mrd. (2007)
Mitarbeiter:	176.000
Geschäftszweige:	Konstruktion, Betrieb von Atomkraftanlagen; Betreiben und Wartung von Atomkraftanlagen; Gewinnung und Raffinieren von Uran; Herstellung von atomaren Brennstoffen; Export von atomaren Anlagen/Dienstleistungen.

Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.