日本东芝公司与俄罗斯 Atomenergoprom 公司签署总体框架协议，共同探索民用核电领域的合作

商业/能源编辑

美国商业资讯 2008 年 3 月 20 日东京消息——

东芝公司今天宣布，它已与俄罗斯国有核能企业 Atomenergoprom 公司（股份合作公司“原子能电力公司”）签署了总体框架协议，共同探索民用核电商业领域的合作。该协议将在框架内就目前日本和俄罗斯政府对和平利用核能的设想进行协商和探讨。

根据此协议，双方将启动可行性研究，以考虑包括建造商业核电站的工程设计、大型设备的制造和维护以及前端民用核燃料循环业务领域的合作。两家公司之间的互补关系可导致建立战略合作伙伴关系。此协议还可有助于日本、美国和其他国家与地区前端民用核燃料循环稳定、安全的服务供应。

双方基于开发和利用安全、清洁和有效的核能生产系统乃全球重要任务这一事实，共同签署了此协议。东芝公司和 Atomenergoprom 公司之间的互补合作将会对全球核能产业的新兴产生积极的协同作用，使其更可预见、更有把握和更具可行性。

两家公司之间的合作将严格局限于和平利用核能的领域，且将会在两国政府之间目前和未来的合作框架以及和平利用核能的国际框架之内进行。如果将来发生任何技术交换，则它仅将根据国际条约与相关国家的国家法律予以进行。此协议与“全球核能合作伙伴计划”（GNEP）的目标和目的完全一致。俄罗斯、日本和美国均已确认了他们对 GNEP 的支持。

Atomenergoprom 公司（股份合作公司“原子能电力公司”）简介

Atomenergoprom 公司是联合了所有致力于和平利用原子能的俄罗斯企业。它是俄罗斯的全资国有企业。

代表：董事长：Sergei Kiriyenko
董事：Vladimir Travin
成立时间：2007 年 7 月
注册资金：34 亿卢布（1.42 亿美元）
总部：莫斯科
销售额：83 亿美元（2007 年）
员工：176000 名
业务领域：核电站建造、运营；核电站运营和维护；铀矿开采和冶炼；核燃料组件；核设备/服务出口。

--30--WG/sf*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。