The Associated Press e impreMedia se asocian para ofrecer los contenidos noticiosos hispánicos de impreMedia líderes de la industria en dispositivos móviles a través de AP Mobile

NUEVA YORK--(BUSINESS WIRE)--The Associated Press (AP) e impreMedia (www.impremedia.com), la empresa líder de información y noticias hispanas para plataformas múltiples en los Estados Unidos, anunciaron hoy un acuerdo para distribuir el contenido en español de impreMedia a través del premiado portal multimedia de noticias AP Mobile (www.apnews.com), que incluirá historias de más de 1000 proveedores de noticias locales de todo el país. El contenido de ImpreMedia estará incluido en el canal “AP Mobile Noticias en español”, que se encuentra disponible para los consumidores de los Estados Unidos que desean acceder a noticias nacionales, internacionales y locales de alto nivel en español.

“AP Mobile Noticias en Español está disponible en todas las terminales de AP Mobile, incluso en el sitio Protocolo de Aplicación Inalámbrica (Wireless Application Protocol, WAP) y en aplicaciones optimizadas para los dispositivos móviles más recientes, con más receptores y proveedores en el futuro”

A través de este acuerdo de distribución de contenido, los clientes de AP Mobile ahora podrán acceder al galardonado contenido en español de impreMedia cuando se relacione con su zona geográfica. Los clientes podrán recibir contenido en cualquier momento y en cualquier lugar desde la red de impreMedia, que incluye El Diario/La Prensa en Nueva York, La Raza en Chicago y La Opinión en Los Ángeles.

AP Mobile es una aplicación móvil diseñada específicamente para teléfonos inteligentes líderes del mercado. Las personas que utilizan el servicio por primera vez configuran su ubicación para recibir contenido de noticias locales. Los usuarios también pueden personalizar categorías de la página de inicio, calificar el contenido, compartir y guardar artículos en sus dispositivos móviles y elegir el idioma de su preferencia.

“Este emocionante desarrollo nuevo coincide con nuestra estrategia de extender nuestro periodismo a través de la plataforma de medios que prefiera el cliente”, afirmó John Paton, presidente y director ejecutivo de impreMedia.

“La popularidad, la compatibilidad y la facilidad de uso de la aplicación de AP Mobile la convirtieron en el lector de noticias favorito en inglés y en español”, comentó Arturo Duran, director ejecutivo de impreMedia Digital.

“Nos complace trabajar con una de las principales editoriales de noticias hispanas y ofrecer a más de 1,5 millones de aficionados registrados de las noticias por medios móviles que usan AP Mobile acceso a su contenido en cualquier momento y en cualquier lugar”, manifestó Jane Seagrave, vicepresidenta sénior de Desarrollo Global de Productos de AP. “AP Mobile Noticias en Español está disponible en todas las terminales de AP Mobile, incluso en el sitio Protocolo de Aplicación Inalámbrica (Wireless Application Protocol, WAP) y en aplicaciones optimizadas para los dispositivos móviles más recientes, con más receptores y proveedores en el futuro”.

Hace algunas semanas, AP anunció sus planes para lanzar AP Mobile América Latina, un portal multimedia de noticias inalámbrico que expande la popular red de noticias de AP Mobile a consumidores de todo el continente americano. A principios de este año, AP ingresó al mercado internacional con el desarrollo de versiones de The Canadian Press Mobile en inglés y francés. Posteriormente, el equipo de AP Mobile lanzó AP Mobile Noticias en Español, que incluye noticias en español de los Estados Unidos en dos versiones: como un canal dedicado a las noticias en muchas de sus aplicaciones de AP Mobile y como una aplicación para clientes independiente y disponible para su descarga en BlackBerry App World.

Acerca de impreMedia:

impreMedia es la empresa de información y noticias hispanas número 1 de los Estados Unidos, en Internet y en medios gráficos. Las ofertas para plataformas múltiples de impreMedia abarcan servicios en línea, en video, móviles e impresos e incluyen 27 propiedades, entre las que se encuentran el portal http://www.impre.com y sus socios de McClatchy. El 30% de todos los adultos hispanos de Estados Unidos utiliza algún producto de impreMedia. La empresa también es la editorial de periódicos hispanos más importante del país, y sus periódicos se encuentran en los 7 mercados hispanos principales de Estados Unidos, lo que le permite alcanzar un total de 16 mercados, que representan el 63% de la población hispana de los EE. UU. Sus publicaciones líderes incluyen La Opinión en Los Ángeles y El Diario La Prensa en Nueva York. Si desea obtener más información, visite: http://www.impreMedia.com.

Los portales y sitios web de publicaciones de impreMedia son: www.impre.com, www.imprerewards.com, www.lavibra.com, www.impreautos.com, www.laopinion.com, www.eldiariony.com, www.hoynyc.com, www.laraza.com, www.laprensafl.com, www.elmensajero.com, www.rumbonet.com, www.vistamagazine.com y www.contigola.com.

Acerca de AP Mobile

Desarrollado por The Associated Press, una empresa líder en el mercado de las noticias por medios móviles, AP Mobile es un galardonado portal multimedia de noticias. AP Mobile brinda a los usuarios noticias que pueden elegir y ofrece las aplicaciones más optimizadas para las plataformas y dispositivos más populares y recientes de la actualidad. Lanzado inicialmente en mayo de 2008 como un sitio WAP móvil, www.apnews.com, AP Mobile actualmente lidera el mercado al ofrecer a los consumidores acceso en cualquier momento a la cobertura mundial propia de AP de negocios, política, entretenimiento, deportes y noticias de último momento locales e internacionales, además de contenidos de más de 1000 miembros de AP y fuentes de terceros.

Acerca de The AP

The Associated Press es la red de noticias global esencial, que ofrece noticias rápidas e imparciales desde todos los rincones del mundo en todos los formatos y plataformas de medios. Fundada en 1846, AP es en la actualidad la fuente más grande y confiable de información y noticias independientes. En un día cualquiera, más de la mitad de la población mundial consulta las noticias de AP. Desde 1846, AP distribuye noticias de América Latina y desde 1952 produce un paquete de noticias en español para los Estados Unidos y otros lugares.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.