„Prepaid SIM for JAPAN“ Dienst von NTT Communications bietet jetzt eine 7-Tage-Option

– Mehrsprachige Benutzeroberfläche; ideal für ausländische Touristen und Geschäftsleute –

TOKIO (Japan)--(BUSINESS WIRE)--NTT Communications Corporation (NTT Com), die Geschäftssparte für ICT-Lösungen und internationale Kommunikation der NTT (NYSE: NTT) Group, hat heute einen schnellen, praktischen LTE-Prepaid-Datendienst angekündigt – „Prepaid SIM for JAPAN“ (http://s.ocn.jp/pre1e) –, um Geschäftsreisenden und Touristen, die nur für kurze Zeit Japan besuchen, ein Datenvolumen von bis zu 100 MB pro Tag im Rahmen eines neuen Sieben-Tage-Tarifs neben dem bereits bestehenden 14-Tage-Tarif zu bieten.

Unverbindliche Preisempfehlung (zuzüglich 8 Prozent Steuern)	2.980 JPY (Währung abhängig vom Kaufort)
Maximaler Umfang	100 MB/Tag
Maximale Geschwindigkeit	Download: 150 Mbit/s; Upload: 50 Mbit/s
Maximale Geschwindigkeit nach 100 MB/Tag	200 Kbit/s (bis Mitternacht am selben Tag)
Servicegebiet	Japan (landesweit)
Unterstützte Sprachen	- Website: Chinesisch (Lang- und Kurzzeichen), Englisch, Koreanisch und Japanisch - Service-Anwendung: Englisch - Bedienungsanleitung: Chinesisch (Lang- und Kurzzeichen), Englisch, Koreanisch, Japanisch und Thailändisch - Helpdesk: Chinesisch, Englisch, Koreanisch und Japanisch
Service-Verlängerung	Keiner der Tarife kann verlängert werden
SIM-Kartengrößen	Nano/Mikro/regulär
Verkaufsstellen (Beispiele)	Vor Ankunft in Japan (*1) www.prepaidsim.jp/item_detail* Nach Ankunft in Japan Flughafen Kansai - Kansai Airport Agency: www.kaakix.co.jp (nur Japaniasch) - JAL ABC: www.jalabc.com/english Flughäfen Fukuoka und Naha - TISCO JAPAN: www.tiscojapan.com/english/rental_cellphone Yodobashi Camera (Elektrofachmarktkette): www.yodobashi.com (nur Japanisch) Weitere Flughäfen und Hotels(nur Japanisch) http://service.ocn.ne.jp/mobile/one/visitor/ja/shop/**

*Die Karte wird zu einem Postamt an einem von dem Benutzer benannten Flughafen (Narita, Haneda, Kansai, Chubu Centrair, New-Chitose, Fukuoka, Kagoshima oder Naha) gesandt oder zu bestimmten Hotels in Japan
**An manchen Standorten ist der 7-Tage-Tarif zum Zeitpunkt der Markteinführung eventuell noch nicht erhältlich.

Bitte besuchen Sie http://service.ocn.ne.jp/mobile/one/visitor/en/, um nach der Bestellung die SIM-Karte in Betrieb zu nehmen.

(*1) Prepaid SIM for JAPAN (sieben Tage) wird Anfang Dezember über die KADOKAWA TAIWAN CORPORATION (www.taipeiwalker.com.tw) und KADOKAWA HONGKONG LIMITED (www.kadokawa.com.hk), Taiwan Rakuten Ichiba (www.rakuten.com.tw) und Books.Com Co.Ltd (www.books.com.tw) in Taiwan, EGLtours (www.egltours.com/travel/showIndex) in Hongkong erhältlich sein. Zusätzliche Verkaufsstellen, darunter Flughäfen, Elektrofachmarktketten und Reisebüros, werden später hinzugefügt.

Außerdem können Reisende für noch mehr Benutzerkomfort, unter anderem unbegrenztes Datenvolumen, sich für den Japan Connected-free Wi-Fi-Service anmelden (www.ntt-bp.net/jcfw/en.html).

Ausführlichere Informationen über die NTT Communications Corporation;
www.ntt.com | Twitter@NTT Com | Facebook@NTT Com | LinkedIn@NTT Com

Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.